Traduzione del testo della canzone Необычное в обычном - Ольга Стельмах, Александр Юрпалов

Необычное в обычном (originale)

Свиданье без цветов, прогулки в зимний вечер,
Как деловые встречи, ровно в пять,
Нарядные витрины, шикарной жизни отблеск —
Я ничего не мог пообещать.
Был небогатым выбор — февраль, холодный ветер
И сто шагов привычных до угла,
Ты мне казался странным, отчасти безнадёжным,
Но я тебя ждала, всегда ждала.
Припев:
Необычное в обычном,
Непривычное в привычном —
Первый безоглядный наш роман,
Нет цветов и слов красивых —
Но за то уже спасибо,
Что он был, безумный наш роман.
Романтики стихов дожди не одолели,
Где просто героиней ты была,
Черновиков страницы служили нам постелью,
В которой вечно не было тепла.
Когда я уходила, жил город ожиданьем
Привычных перемен — весна, мечты,
И ты в последний раз назначил мне свиданье
И подарил мне первые цветы.
Припев:
Необычное в обычном,
Непривычное в привычном —
Первый безоглядный наш роман,
Нет цветов и слов красивых —
Но за то уже спасибо,
Что он был, безумный наш роман.
Что он был, безумный наш роман.

Необычное в обычном (traduzione)

Un appuntamento senza fiori, passeggiate in una sera d'inverno,
Come le riunioni di lavoro, esattamente alle cinque,
Vetrine eleganti, riflesso chic della vita -
Non potevo promettere niente.
Non c'era una scelta ricca: febbraio, vento freddo
E cento passi familiari all'angolo,
Mi sembravi strano, un po' senza speranza,
Ma ti stavo aspettando, sempre in attesa.
Coro:
Insolito nell'ordinario
Insolito nel solito -
La nostra prima storia d'amore spericolata,
Non ci sono fiori e belle parole -
Ma grazie per questo
Cos'era, la nostra pazza storia d'amore.
Le piogge non hanno vinto il romanticismo della poesia,
Dove eri solo un'eroina
Le bozze di pagine ci servivano da letto,
In cui non c'era sempre calore.
Quando me ne sono andato, la città viveva nell'attesa
Cambiamenti abituali - primavera, sogni,
E hai preso un appuntamento con me per l'ultima volta
E mi ha dato i primi fiori.
Coro:
Insolito nell'ordinario
Insolito nel solito -
La nostra prima storia d'amore spericolata,
Non ci sono fiori e belle parole -
Ma grazie per questo
Cos'era, la nostra pazza storia d'amore.
Cos'era, la nostra pazza storia d'amore.