Traduzione del testo della canzone Пять минут до электрички - Ольга Стельмах

Пять минут до электрички (originale)

Пять минут до электрички.
Вдруг подъедет, увезёт,
Увезёт меня отсюда, где мне в жизни не везёт,
Где любимый был неправым, и я тоже не права,
Где повяли все цветочки, где посохли дерева.
Припев:
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Я уеду, я уеду из постылых этих мест —
До свиданья, до свиданья, палисадник и подъезд!
Там за лесом, там за полем я рассвет увижу вновь,
Там за морем, там за горем встречу новую любовь.
Припев:
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Проигрыш
Двери с шумом разбежались — я за поручни взялась,
На последнее «подумай» даже не отозвалась —
До свиданья, до свиданья, до свиданья — и бывай!
От меня своей подружке ты привет передавай…
Припев:
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Покатилось, покатилась, покатилось колесо,
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!
Было плохо, было плохо — значит, будет хорошо!

(traduzione)

Cinque minuti al treno.
Improvvisamente salirà, porterà via,
Mi porterà via da qui, dove non ho fortuna nella vita,
Dove l'amante aveva torto e sbaglio anche io
Dove tutti i fiori appassirono, dove appassirono gli alberi.
Coro:
Arrotolato, arrotolato, arrotolato la ruota,
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!
Arrotolato, arrotolato, arrotolato la ruota,
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!
Me ne andrò, lascerò questi posti odiosi -
Addio, arrivederci, giardino antistante e veranda!
Là al di là della foresta, là al di là del campo rivedrò l'alba,
Là, al di là del mare, là al di là del dolore, incontrerò un nuovo amore.
Coro:
Arrotolato, arrotolato, arrotolato la ruota,
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!
Arrotolato, arrotolato, arrotolato la ruota,
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!
perdere
Le porte si aprirono con un rumore - mi aggrappai ai corrimano,
Non ho nemmeno risposto all'ultimo "pensare" -
Addio, arrivederci, arrivederci - e sii lì!
Da me alla tua ragazza, mi saluti...
Coro:
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!
Arrotolato, arrotolato, arrotolato la ruota,
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!
È stato brutto, è stato male, quindi sarà buono!