Traduzione del testo della canzone Бывший - Ольга Стельмах

Бывший (originale)

На оборвавшейся струне
Застыла нота недопета,
И ты опять пришёл ко мне
В страну погашенного света.
Мой мир жестоких холодов
Ветрами выстужен сурово,
Теперь ты всё забыть готов —
А я всё вспомнить не готова
Припев:
И ты не спрашивай меня, как согревалась без огня,
Мой бывший друг, мой бывший враг,
И ты не спрашивай, прошу — я ничего не расскажу,
Мой бывший свет, мой бывший мрак!
На недописанной строке
Застыло слово онемело,
Не отогреть твоей руке
Моей руки заледенелой!
Не говори забытых слов,
Не приходи в мой мир остывший,
Моя прошедшая любовь —
Ты бывший мой, ты только бывший!
Припев:
И ты не спрашивай меня, как согревалась без огня,
Мой бывший друг, мой бывший враг,
И ты не спрашивай, прошу — я ничего не расскажу,
Мой бывший свет, мой бывший мрак!

(traduzione)

Su una corda spezzata
Nota congelata incompiuta,
E sei venuta di nuovo da me
Alla terra della luce spenta.
Il mio mondo di freddo crudele
Fortemente sospinto dai venti,
Ora sei pronto a dimenticare tutto -
E non sono pronto a ricordare tutto
Coro:
E non chiedermi come ti sei scaldato senza fuoco,
Il mio ex amico, il mio ex nemico
E tu non chiedi, io chiedo - non ti dirò niente,
La mia antica luce, la mia antica oscurità!
Su una linea incompiuta
La parola si bloccò intorpidita
Non scaldare la mano
La mia mano è congelata!
Non dire parole dimenticate
Non venire nel mio mondo che si è raffreddato,
Il mio amore passato
Sei il mio ex, sei solo un ex!
Coro:
E non chiedermi come ti sei scaldato senza fuoco,
Il mio ex amico, il mio ex nemico
E tu non chiedi, io chiedo - non ti dirò niente,
La mia antica luce, la mia antica oscurità!