Traduzione del testo della canzone Сыграй, сыграй - Ольга Стельмах

Сыграй, сыграй (originale)

В облаках пересудов летала,
Говорила себе: «Ну и пусть!»
А когда брал ты в руки гитару,
Прогоняла тревогу и грусть,
Уходила печаль без остатка,
Как уходить огонь от воды,
И бывало мне больно и сладко
Под гитарные эти лады.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Я гнала нехорошие мысли,
Что гитара лукавит, звеня,
И не знала сомненья в том смысле,
Что ты снова полюбишь меня.
Припев:
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Проигрыш
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
Сыграй-сыграй, сыграй ту песню,
На те же струны пальцы брось,
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!
О том, когда мы были вместе,
О том, зачем мы нынче врозь!

Сыграй, сыграй (traduzione)

Ho volato tra nuvole di pettegolezzi,
Si disse: "Bene, lascia che sia!"
E quando hai preso in mano una chitarra,
scacciato l'ansia e la tristezza,
Tristezza lasciata senza traccia,
Come lasciare il fuoco dall'acqua,
E mi è successo dolorosamente e dolcemente
Sotto questi tasti di chitarra.
Coro:
Suonalo, suonalo, suona quella canzone
Getta le dita sulle stesse corde,
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!
Suonalo, suonalo, suona quella canzone
Getta le dita sulle stesse corde,
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!
Ho guidato cattivi pensieri,
Che la chitarra è astuta, squilla,
E non conosceva il dubbio nel senso
Che mi amerai di nuovo.
Coro:
Suonalo, suonalo, suona quella canzone
Getta le dita sulle stesse corde,
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!
Suonalo, suonalo, suona quella canzone
Getta le dita sulle stesse corde,
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!
perdere
Suonalo, suonalo, suona quella canzone
Getta le dita sulle stesse corde,
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!
Suonalo, suonalo, suona quella canzone
Getta le dita sulle stesse corde,
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!
A proposito di quando stavamo insieme
Sul perché ora siamo separati!