Traduzione del testo della canzone Любовь не знает границ - Ольга Стельмах

Любовь не знает границ (originale)

Тает грусть на моем вороте
Каплями теплых слов.
Снова утро в чужом городе,
Ни друзей, ни врагов.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Под ногами хрустят сумерки,
Тянутся, словно след.
У реки только два берега —
У любви берегов нет.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.

(traduzione)

La tristezza si scioglie sul mio cancello
Gocce di parole calde.
Mattina di nuovo in una città straniera
Nessun amico, nessun nemico.
Coro:
L'amore non conosce limiti
Lei ha mille facce
Dai sogni d'infanzia al senso di colpa,
Dalle parole timide a un gioco.
E là e là la stanno aspettando,
Ama, chiedi, chiama
Tutte le stesse migliaia di facce -
L'amore non conosce confini.
Twilight scricchiola sotto i piedi
Allunga come una scia.
Il fiume ha solo due sponde -
L'amore non ha sponde.
Coro:
L'amore non conosce limiti
Lei ha mille facce
Dai sogni d'infanzia al senso di colpa,
Dalle parole timide a un gioco.
E là e là la stanno aspettando,
Ama, chiedi, chiama
Tutte le stesse migliaia di facce -
L'amore non conosce confini.
L'amore non conosce limiti
Lei ha mille facce
Dai sogni d'infanzia al senso di colpa,
Dalle parole timide a un gioco.
E là e là la stanno aspettando,
Ama, chiedi, chiama
Tutte le stesse migliaia di facce -
L'amore non conosce confini.
L'amore non conosce limiti
Lei ha mille facce
Dai sogni d'infanzia al senso di colpa,
Dalle parole timide a un gioco.
E là e là la stanno aspettando,
Ama, chiedi, chiama
Tutte le stesse migliaia di facce -
L'amore non conosce confini.
L'amore non conosce limiti
Lei ha mille facce
Dai sogni d'infanzia al senso di colpa,
Dalle parole timide a un gioco.
E là e là la stanno aspettando,
Ama, chiedi, chiama
Tutte le stesse migliaia di facce -
L'amore non conosce confini.