Traduzione del testo della canzone Конфетно-букетный - Ольга Стельмах

Конфетно-букетный (originale)

Любовь придет сама, ее ты не зови,
Но если говорят, мир создан для любви.
Но знаю точно я, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я сразу поняла, ты создан для меня,
Я составляю план завоевания.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я напишу свой план на лепестках цветков,
На фотках разных стран, на этикетках снов.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Но только ничего пока не знаешь ты.
Неоновым огнем я разожгу мечты,
Где мы с тобой вдвоем, где только я и ты.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
Потом ты кольца выбираешь
И я беру тебя замуж.
Я завоюю тебя незаметно,
Потом начнется конфетно-букетный,
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.
И позавидуют нам все
И мы встречаемся в загсе.

(traduzione)

L'amore verrà da solo, non chiamarla,
Ma se si dice, il mondo è stato creato per l'amore.
Ma so per certo che sei fatto per me,
Sto progettando una conquista.
Ho subito capito che eri fatta per me,
Sto progettando una conquista.
ti conquisterò impercettibilmente,
Poi comincerà il bouquet di caramelle,
Quindi scegli gli anelli
E ti sposerò.
ti conquisterò impercettibilmente,
Poi comincerà il bouquet di caramelle,
E tutti ci invidieranno
E ci incontriamo all'anagrafe.
Scriverò il mio piano su petali di fiori,
Su immagini di paesi diversi, su etichette di sogni.
Con il fuoco al neon accenderò i sogni,
Ma tu non sai ancora niente.
Con il fuoco al neon accenderò i sogni,
Dove tu ed io siamo insieme, dove siamo solo io e te.
ti conquisterò impercettibilmente,
Poi comincerà il bouquet di caramelle,
Quindi scegli gli anelli
E ti sposerò.
ti conquisterò impercettibilmente,
Poi comincerà il bouquet di caramelle,
E tutti ci invidieranno
E ci incontriamo all'anagrafe.
ti conquisterò impercettibilmente,
Poi comincerà il bouquet di caramelle,
Quindi scegli gli anelli
E ti sposerò.
ti conquisterò impercettibilmente,
Poi comincerà il bouquet di caramelle,
E tutti ci invidieranno
E ci incontriamo all'anagrafe.
E tutti ci invidieranno
E ci incontriamo all'anagrafe.