Traduzione del testo della canzone Счастье - Ольга Стельмах

Счастье (originale)

Звезды падают с небес.
Знаю, счастье где-то здесь.
Бродит в поисках его,
Только одного его.
Где ты, милый мой, родной?
Мыслью только лишь одной
Каждый день живу тебя,
Сказочно любя, тебя.
Припев:
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Сколько вместе мы прошли.
Может, просто не нашли
Наше счастье на двоих,
Сердце затаив на миг.
Может, выдумала я
Сказку, боли не тая.
Только верю в то, что есть,
Счастье где-то здесь есть.
Припев:
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Покажись, откройся, только не бойся,
Все у нас будет хорошо.
Убегать не надо, знаю — ты рядом,
Чувствую сердцем и душой.
Чувствую сердцем и душой.

(traduzione)

Le stelle stanno cadendo dal cielo.
So che la felicità è da qualche parte qui.
Vaga in cerca di lui,
Solo uno di lui.
Dove sei, mia cara, cara?
Un solo pensiero
Ti vivo ogni giorno
Amarti meravigliosamente.
Coro:
Mostrati, apriti, non aver paura,
Andrà tutto bene con noi.
Non c'è bisogno di scappare, so che sei vicino,
Mi sento con il cuore e l'anima.
Quanto abbiamo passato insieme.
Forse semplicemente non hanno trovato
La nostra felicità per due
Trattenendo il mio cuore per un momento.
Forse me lo sono inventato
Una favola, nessun dolore.
Credo solo in ciò che è
La felicità è qui da qualche parte.
Coro:
Mostrati, apriti, non aver paura,
Andrà tutto bene con noi.
Non c'è bisogno di scappare, so che sei vicino,
Mi sento con il cuore e l'anima.
Mostrati, apriti, non aver paura,
Andrà tutto bene con noi.
Non c'è bisogno di scappare, so che sei vicino,
Mi sento con il cuore e l'anima.
Mi sento con il cuore e l'anima.