Testi di Kad Sam Bio Mlad - Riblja Čorba

Kad Sam Bio Mlad (originale)

Sa trinest sam popušio prvu pljugu
A posle prve, odma i drugu
Jer tad
Tad sam bio mlad
S četrnest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve živo
Jer tad
Tad sam bio mlad
Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tučen, i ja sam tukao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Ja samo petnest, ona ofucana
Hvala joj ali, bila je tucana
Jer tad
Tad sam bio mlad
Sa šesnest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuće, i nisam se javljao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome račun, nisam polagao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Sa trinest sam popušio prvu pljugu
A posle prve, odma i drugu
Jer tad
Tad sam bio mlad
S četrnest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve živo
Jer tad
Tad sam bio mlad
Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tučen, i ja sam tukao
Jer tad
Tad sam bio mlad

(traduzione)

A tredici anni fumai il mio primo colpo
E dopo il primo, subito il secondo
Perché poi
Ero giovane allora
A quattordici anni ho bevuto la mia prima birra
E dopo la birra, ho bevuto tutto vivo
Perché poi
Ero giovane allora
Non mi lamento quando vengo picchiato
Sono stato picchiato e sono stato picchiato
Perché poi
Ero giovane allora
Ho solo quindici anni, è esausta
Grazie a lei, ma era fottuta
Perché poi
Ero giovane allora
A sedici anni ho ripetuto per la prima volta
È scappato di casa e io non ho risposto
Perché poi
Ero giovane allora
Ho mentito un po', sono stato impulsivo
Nessuno, non ho pagato
Perché poi
Ero giovane allora
A tredici anni fumai il mio primo colpo
E dopo il primo, subito il secondo
Perché poi
Ero giovane allora
A quattordici anni ho bevuto la mia prima birra
E dopo la birra, ho bevuto tutto vivo
Perché poi
Ero giovane allora
Non mi lamento quando vengo picchiato
Sono stato picchiato e sono stato picchiato
Perché poi
Ero giovane allora