Traduzione del testo della canzone That Sweet Love That You Give (Sure Goes a Long Long Way) - Steve Forbert

That Sweet Love That You Give (Sure Goes a Long Long Way) (originale)

Well, the road seems so long before me, I’m feeling confused and
hungry, dark clouds are blocking moonlight -- time is sleepin road
signs are all against me, daybreak sorta seems to take forever cars
pass and put me down, I’m tired and freezing
I’m living in those harmonies, the sweet love that you give sure
goes a long long way and I, I, won’t forget it*
I’m trying to be an honest injun, slow walking down a noisy
sidewalk, cruel words from rowdy cowboys here in boomtown seems
everybody’s shooting six-guns I’m sick of trying to please 'em all I heard tell that it can’t be done and I don’t deny it RPT *
train coming rolling down the track now, click clack and I can’t go back now, hot kettle on your mama’s stove and I’ve …heard it whistle I don’t wanna see no fortune teller, I’d rather do without
prediction I’ll see it when it’s all around me, hey, what’s the
hurry?
*

(traduzione)

Bene, la strada sembra così lunga davanti a me, mi sento confuso e
nuvole scure e affamate bloccano la luce della luna: il tempo è una strada dormiente
i segni sono tutti contro di me, l'alba sembra quasi prendere per sempre le macchine
passa e mettimi giù, sono stanco e sto gelando
Vivo in quelle armonie, il dolce amore che dai sicuro
fa molta strada e io, io, non lo dimenticherò*
Sto cercando di essere un indiano onesto, rallentando un rumoroso
sul marciapiede, sembrano parole crudeli di chiassosi cowboy qui a boomtown
tutti sparano con sei pistole Sono stufo di cercare di accontentarli tutti ho sentito dire che non si può fare e non lo nego RPT *
treno che sta arrivando rotolando giù per i binari ora, clic clac e non posso tornare indietro ora, bollitore caldo sul fornello di tua mamma e l'ho sentito fischiare non voglio vedere nessun indovino, preferirei fare a meno
previsione Lo vedrò quando sarà tutto intorno a me, ehi, qual è il
fretta?
*