Traduzione del testo della canzone With Friends Like These Who the Fuck Needs Cointelpro? - Propagandhi

With Friends Like These Who the Fuck Needs Cointelpro? (originale)

With friends like these, who the fuck needs COINTELPRO?
I’m punch-drunk on the sickening cadence of iron fists in velvet gloves
The Cheshire grins, the crippling Judas kiss
To christen thee a sinking ship
«The purpose of this new counter-intelligence endeavour
Is to expose, disrupt, misdirect, discredit or otherwise neutralize»
Any parades that you can’t jump in front of
Any long years of hard work that ain’t yours
Sometimes I wonder if you just can’t help yourself?
Overhead bloodthirsty vultures circle patiently
They offer condolences and whisper bitter eulogies
Yes, comrades come as thick as thieves
But you got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing
With friends like these, who the fuck needs COINTELPRO?
With friends like these, who the fuck needs COINTELPRO?

(traduzione)

Con amici come questi, chi cazzo ha bisogno di COINTELPRO?
Sono ubriaco dalla cadenza nauseante dei pugni di ferro nei guanti di velluto
I sorrisi del Cheshire, il bacio paralizzante di Giuda
Per battezzarti una nave che affonda
«Lo scopo di questa nuova impresa di controspionaggio
È esporre, interrompere, indirizzare in modo errato, screditare o in altro modo neutralizzare»
Qualsiasi parata a cui non puoi saltare di fronte
Tutti i lunghi anni di duro lavoro che non sono tuoi
A volte mi chiedo se non puoi farne a meno?
Gli avvoltoi assetati di sangue in alto girano pazientemente in cerchio
Fanno le condoglianze e sussurrano amari elogi
Sì, i compagni sono grossi come ladri
Ma hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa in arrivo
Hai un'altra cosa
Con amici come questi, chi cazzo ha bisogno di COINTELPRO?
Con amici come questi, chi cazzo ha bisogno di COINTELPRO?