Traduzione del testo della canzone Bullshit Politicians - Propagandhi

Bullshit Politicians (originale)

Every fucking day our cities tell us what they think of justice.
They lock the courageous away
As the cowards plaster the cracks spreading through the monolith.
But if this man isn’t freed, this city burns.
«On this Day of Remembrance let us not kneel and pray for the dead.
Let us stand and activate for the living, to rescue those about to die»
At the hands of bullshit politicians;
Bloated pin-dick motherfuckers who bow and curtsy to the seats of power.
We’ll never learn and nothing will ever change
As long as we stay this course of followers and slaves.
I can’t believe we’re still content reshuffling the same old decks
Of kings and queens and faux-democracies.
I say we hand it back to the bullshit politicians.
Brick by brick, wall by wall…

Bullshit Politicians (traduzione)

Ogni fottuto giorno le nostre città ci dicono cosa pensano della giustizia.
Chiudono a chiave i coraggiosi
Mentre i codardi intonacano le crepe che si diffondono attraverso il monolito.
Ma se quest'uomo non viene liberato, questa città brucia.
«In questo Giorno della Memoria non inginocchiamoci a pregare per i morti.
Alziamoci e attiviamo per i vivi, per soccorrere chi sta per morire»
Per mano di politici di merda;
Gonfi figli di puttana che si inchinano e si inchinano ai posti del potere.
Non impareremo mai e nulla cambierà mai
Finché rimaniamo su questa strada di seguaci e schiavi.
Non posso credere che ci accontentiamo ancora di rimescolare gli stessi vecchi mazzi
Di re e regine e false democrazie.
Dico che lo restituiamo ai politici di merda.
Mattone dopo mattone, parete dopo parete...