Traduzione del testo della canzone Anchorless - Propagandhi

Anchorless (originale)

They called here to tell me That you’re finally dying,
Through a veil of childish cries.
Southern Manitoba
Prairie’s pulling at the
Pantleg of your bad disguise.
So why were you so…
Anchorless?
A boat abandoned in some backyard.
Anchorless
In the small town that you lived and died in.
I’ve got an armchair from your family home.
Got your P.G.
Wodehouse novels
And your telephone.
I’ve got your plates and stainless steel.
Got that way of never saying what you really feel.
I don’t want to live and die here where we’re…
Anchorless.
A boat abandoned in some backyard
Anchorless
In the small town that you lived and died in.

(traduzione)

Hanno chiamato qui per dirmi che stai finalmente morendo,
Attraverso un velo di grida infantili.
Manitoba meridionale
Prairie sta tirando al
Pantleg del tuo cattivo travestimento.
Allora perché eri così...
Senza ancora?
Una barca abbandonata in qualche cortile.
Senza ancoraggio
Nella piccola città in cui hai vissuto e sei morto.
Ho una poltrona dalla tua casa di famiglia.
Hai il tuo P.G.
Romanzi Wodehouse
E il tuo telefono.
Ho i tuoi piatti e l'acciaio inossidabile.
Hai quel modo di non dire mai ciò che provi veramente.
Non voglio vivere e morire qui dove siamo...
Senza ancoraggio.
Una barca abbandonata in qualche cortile
Senza ancoraggio
Nella piccola città in cui hai vissuto e sei morto.