Traduzione del testo della canzone Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary - Propagandhi

Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary (originale)

Seems like they can’t feel a thing.
Ordinary people do fucked-up things when fucked-up things become ordinary.
I can’t promise utopia or a better world.
I have no clever lures.
No harsh punishment if you don’t bite the hook.
It’s a world of shit or bust.
There’s no escape from disappointment.
When you commit heart and soul to earning your place,
Someone else will have to cheer you on.
What are you capable of?
You can be the one to string them up and beat them to death.
When you cut the bodies down,
You’ll see the face of your failure and shame.
This is a world of professional liars:
A bleating chorus of tempered truths,
Who like pealing church-bells echo its' virtues
Sung over and over and over again.
Rotting at the bottom is better than living as a fool.
I can’t find the meaning in the great achievement.
When you commit heart and soul to earning your place,
Opportunity kills common sense.

Ordinary People Do Fucked-Up Things When Fucked-Up Things Become Ordinary (traduzione)

Sembra che non riescano a sentire nulla.
La gente comune fa cose incasinate quando le cose incasinate diventano normali.
Non posso promettere utopia o un mondo migliore.
Non ho esche intelligenti.
Nessuna dura punizione se non mordi il gancio.
È un mondo di merda o fallimento.
Non c'è via di fuga dalla delusione.
Quando ti impegni anima e corpo a guadagnarti il ​​tuo posto,
Qualcun altro dovrà fare il tifo per te.
Di cosa sei capace?
Puoi essere tu a legarli e picchiarli a morte.
Quando abbatti i corpi,
Vedrai il volto del tuo fallimento e della tua vergogna.
Questo è un mondo di bugiardi professionisti:
Un bel coro di verità temperate,
Chi ama suonare le campane delle chiese fa eco alle sue virtù
Cantato ancora e ancora e ancora.
Marcire in fondo è meglio che vivere come uno stupido.
Non riesco a trovare il significato nel grande risultato.
Quando ti impegni anima e corpo a guadagnarti il ​​tuo posto,
L'opportunità uccide il buon senso.