Traduzione del testo della canzone Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou - Jean-Pierre Ferland

Rien n'est plus doux qu'une main de femme sur son genou (originale)

Laissez vous aller
Je parle de vous
Des ongles de fée
Une main sur mon genou
On ne peut pas changer
Sa ligne de coeur
Mais on peut faire des yeux
De loup
Rien n’est plus doux qu’une Main de femme sur son genou
Prendre la main ma mie
C’est bien mieux que dans ses yeux
Les yeux c’est changeant
C’est pas comme la mer, ma mie
Quand elle est serrée
Je n’entends rien, je ne vois personne
Autour de nous
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Ca fait battre le coeur
Ca fait plisser les yeux
Ca veut tout dire
Et ca fait plaisir
Aux deux
Ca fait baisser la voix
Ca réchauffe les joues
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Laissez vous aller
Je suis fou de vous
La première fois
On tremble un peu
Malgré les soirs
Quand la mer damnée
Le pire orage
Ne bat pas plus que mon pouls
Rien n’est plus doux qu’une
Main de femme sur son genou
Laissez vous aller

(traduzione)

Lasciati andare
sto parlando di te
unghie di fata
Una mano sul mio ginocchio
Non possiamo cambiare
La sua linea del cuore
Ma possiamo fare gli occhi
Di Lupo
Niente è più dolce della mano di una donna sul ginocchio
Prendi la mia mano mia cara
È molto meglio che ai suoi occhi
Gli occhi stanno cambiando
Non è come il mare, tesoro
Quando è stretta
Non sento niente, non vedo nessuno
Intorno a noi
Niente è più dolce di un
La mano della donna sul ginocchio
Fa battere il cuore
Ti fa socchiudere gli occhi
Questo dice tutto
Ed è bello
Tutti e due
Abbassa la tua voce
Riscalda le guance
Niente è più dolce di un
La mano della donna sul ginocchio
Lasciati andare
Sono follemente innamorato di te
La prima volta
Tremiamo un po'
Nonostante le serate
Quando il dannato mare
La tempesta peggiore
Non battere più del mio battito
Niente è più dolce di un
La mano della donna sul ginocchio
Lasciati andare