Traduzione del testo della canzone Mon ami J.C. - Jean-Pierre Ferland

Mon ami J.C. (originale)

La vie m’aime et je l’aime autant
L’univers m’appartient
La vie c’est ma vie
Et le temps
C’est mon temps
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie c’est beau
La vie ça vaut
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va o- on s’en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d’y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ Souris un peu
Souris
Un Pepsi
Pour mon ami J. C
Y a rien de trop beau
Pour mon ami J. C
Un Pepsi
Dans un calice en papier ciré
Y a rien de trop bon
Pour mon ami J. C
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s’attendre
La peine de se parler
La vie ça va comme on mène
Ça s’en va où on s’en va
Ça vaut le temps de s’attendre
Ça vaut le temps d’y penser
Tu reviendras J. C
Pensez-y un peu plus longtemps
T’as des amis J. C

Mon ami J.C. (traduzione)

La vita mi ama e io la amo altrettanto
L'universo mi appartiene
La vita è la mia vita
E il tempo
È la mia ora
Sorridi Gesù Cristo
Sorridi un po'
La vita vale
Sorridi Gesù Cristo
Sorridi un po'
La vita è bella
la vita vale
Il dolore del relax
È ora di guardarsi l'un l'altro
Vale la pena aspettare
Vale la pena pensarci a lungo
La vita è come conduciamo
Sta andando dove stiamo andando
Vale la pena allungare
Vale la pena pensarci a lungo
Il dolore del relax
È ora di guardarsi l'un l'altro
Vale la pena aspettare
Il dolore di parlarsi a lungo
La vita è come conduciamo
Sta andando dove stiamo andando
Vale la pena aspettare
Vale la pena pensarci a lungo
Il dolore del relax
È ora di guardarsi l'un l'altro
Vale la pena aspettare
Il dolore di parlarsi a lungo
La vita è come conduciamo
Sta andando o- stiamo andando
Vale la pena allungare
Vale la pena pensarci a lungo
Il dolore del relax
È ora di guardarsi l'un l'altro
Sorridi Gesù Cristo
Sorridi un po'
La vita vale
Sorridi Gesù Cristo Sorridi un po'
Topo
Una Pepsi
Per il mio amico J.C.
Non c'è niente di troppo buono
Per il mio amico J.C.
Una Pepsi
In un calice di carta oleata
Non c'è niente di troppo buono
Per il mio amico J.C.
Il dolore del relax
È ora di guardarsi l'un l'altro
Vale la pena aspettare
Il dolore di parlarsi
La vita è come conduciamo
Sta andando dove stiamo andando
Vale la pena aspettare
Vale la pena pensarci
Tornerai J.C
Pensaci un po' più a lungo
Hai amici J.C.