Traduzione del testo della canzone Les noces d'or - Jean-Pierre Ferland

Les noces d'or (originale)

J’peux pas croire et pourtant
Je n’aurai jamais cru
Autant d’anniversaires
Aussi peu de saisons
Depuis dejà longtemps
Je ne les compte plus
Ni de la même manière d'être
De la même facon
Avec le temps qui court
Depuis que je sais que tu m’aimes
Je compte tous les jours
Par les nuits, les semaines
Je ne t’embrasse plus, je sais
Je ne prends plus le temps, je sais
De te dire que je t’aime
Encore et mieux qu’avant
Mais tu n’a rien connu
Dans l'âge et dans le temps
Au fin fond de moi même
Je reste dans la marre
Si mes gestes ont changés
Le goût reste le même
Après le cinquantième
Comme avant le premier
Premier jour de mari
Ma seule, ma dernière
Bon anniversaire
Mon amour, ma chérie

Les noces d'or (traduzione)

Non posso crederci e ancora
Non ci avrei mai creduto
Tanti compleanni
Così poche stagioni
Per molto tempo
Non li conto più
Né allo stesso modo essere
Nello stesso modo
Con il tempo che sta per scadere
Dal momento che so che mi ami
Conto ogni giorno
Attraverso le notti, le settimane
Non ti bacio più, lo so
Non mi prendo più tempo, lo so
Per dirti che ti amo
Più e meglio di prima
Ma tu non sapevi niente
Nell'età e nel tempo
Nel profondo di me stesso
Rimango stufo
Se i miei gesti sono cambiati
Il gusto rimane lo stesso
Dopo il cinquantesimo
Come prima del primo
Il primo giorno del marito
Il mio unico, il mio ultimo
Buon compleanno
Amore mio, mia cara