Traduzione del testo della canzone Les vierges du Québec - Jean-Pierre Ferland

Les vierges du Québec (originale)

De cinq à six cents jours
Le tiers de l’eau douce au monde
Six millions de bord en bord
In the middle of nowhere
C’est pas l’hiver qui est trop long
C’est l'été qui est ben trop court
Un an correct au québec
Ce serait de cinq à six cents jours
Le tiers de l’eau douce au monde
Six millions bord en bord
In the middle of nowhere
Cendrillon en robe de laine
Superman en souliers de boeufs
On fait des filles si belles
Que j’ai entre deux trois cents amours
Et j’ai fait tout le tour du monde
Et quand on me parle d’amour
Moi, moi je ne parle que de vous
Ma bouche est dans vous
Ma bouche est dans vous
Ma bouche est dans vous
Donnez leurs un bon baiser
Et le monde est à l’envers
La baie james est dans l’eldorado
Les beaux-arts sont dans le chapeau de nestor

Les vierges du Québec (traduzione)

Cinque-seicento giorni
Un terzo dell'acqua dolce mondiale
Sei milioni da bordo a bordo
In mezzo al nulla
Non è inverno che è troppo lungo
È l'estate che è troppo breve
Un anno decente in Quebec
Sarebbero da cinque a seicento giorni
Un terzo dell'acqua dolce mondiale
Sei milioni da bordo a bordo
In mezzo al nulla
Cenerentola in abito di lana
Superman con le scarpe da bue
Rendiamo le ragazze così belle
Che ho tra due trecento amori
E sono stato in tutto il mondo
E quando mi parlano d'amore
Io, io, parlo solo di te
La mia bocca è in te
La mia bocca è in te
La mia bocca è in te
Dai loro un bel bacio
E il mondo è sottosopra
James Bay è nell'Eldorado
L'arte è nel cappello di Nestor