Traduzione del testo della canzone It Can't Be! - The Old Dead Tree

It Can't Be! (originale)

I have just opened my eyes
I slowly start to realise…
It can"t be!
How many times did you fight up to now?
For how long have you prepared your withdrawal?
I could not have predicted this outcome my friend
I had better close my eyes once more again…
(Be)cause it can"t be
I have just opened my eyes (again)
But I don"t want to realise.
I can still remember the sound of your voice,
You looked better, you can"t have made this choice
No It can"t be!
I can not stand the idea
That you have been so silent
Eaten by your own pain
You tried suicide again
My brother, my old friend,
It can not be the end
Of your smiles when your face was shining with joy,
Of these hours we spent, speaking about our great band.

It Can't Be! (traduzione)

Ho appena aperto gli occhi
Piano piano comincio a rendermi conto...
Non può essere!
Quante volte hai combattuto fino ad ora?
Da quanto tempo hai preparato il tuo prelievo?
Non avrei potuto prevedere questo risultato amico mio
Farei meglio a chiudere gli occhi ancora una volta...
(Be)perché non può essere
Ho appena aperto gli occhi (di nuovo)
Ma non voglio rendermi conto.
Ricordo ancora il suono della tua voce,
Stavi meglio, non puoi aver fatto questa scelta
No non può essere!
Non sopporto l'idea
Che sei stato così silenzioso
Mangiato dal tuo stesso dolore
Hai tentato di nuovo il suicidio
Mio fratello, mio vecchio amico,
Non può essere la fine
Dei tuoi sorrisi quando il tuo viso brillava di gioia,
Di queste ore trascorse a parlare della nostra grande band.