Traduzione del testo della canzone What Else Could We've Said? - The Old Dead Tree

What Else Could We've Said? (originale)

And I feel myself so close
To this lost boy that we blame
He is so weak
Yeah we have all felt the same
He’d life us to forgive
Every mistake he made
But we can’t accept
Him acting like a child
Is there someone left to help him
To listen to his complaints?
Everybody’s run away
From this fearful young man
Who cannot stay alone
But what else could we say?
«It is time to become a Man»
And now that it’s over
Have you forgotten what happened?
We’ve been through some many things
So many memories you can’t bury
How do you realise
The things you’ve done?
But what else could we’ve said?
At that time, you went too far my friend

What Else Could We've Said? (traduzione)

E mi sento così vicino
A questo ragazzo smarrito di cui incolpiamo
È così debole
Sì, ci siamo sentiti tutti allo stesso modo
Ci darebbe la vita per perdonare
Ogni errore che ha commesso
Ma non possiamo accettare
Lui si comporta come un bambino
È rimasto qualcuno che lo aiuti
Ascoltare le sue lamentele?
Tutti scappano
Da questo pauroso giovane
Chi non può stare da solo
Ma cos'altro potremmo dire?
«È ora di diventare un Uomo»
E ora che è finita
Hai dimenticato cosa è successo?
Abbiamo passato molte cose
Così tanti ricordi che non puoi seppellire
Come te ne rendi conto
Le cose che hai fatto?
Ma cos'altro avremmo potuto dire?
A quel tempo, sei andato troppo oltre, amico mio