Traduzione del testo della canzone The Bathroom Monologue - The Old Dead Tree

The Bathroom Monologue (originale)

I can remember a lot of moments with you
Talking and talking again
Dreaming on music
Becoming famous, playing with our idols
Joking about Nicolas car
Yes, a lot of times
So I can’t understand yet
And I start to feel very cold
In this bath that is getting empty
Just like me
I’m speaking alone
Can’t you realise?
Can’t you realise?
Look at me now
I think I couldn’t feel worse
Speaking to a ghost
The best friend I ever lost
Look at me now
You have to realise
My friend
How huge is
The mistake you’ve done
No I couldn’t feel worse
What have you done my friend
What the hell he’s done something like that?
Why did you hide your pain?
Why didn’t you ask for some help?
Maybe he did?
I think I’m lost
Yes I think I’m really lost
I don’t know what to think
There’s like emptiness of myself
A pathetic naked boy speaking to the walls
We could call it the bathroom monologue
What do you think about that?
But wherever you are I hope you keep laughing
Yes
Just keep laughing

The Bathroom Monologue (traduzione)

Ricordo molti momenti con te
Parlare e parlare ancora
Sognare sulla musica
Diventare famosi, giocare con i nostri idoli
Scherzo sull'auto di Nicolas
Sì, molte volte
Quindi non riesco ancora a capire
E comincio a sentire molto freddo
In questo bagno che si sta svuotando
Proprio come me
Parlo da solo
Non ti rendi conto?
Non ti rendi conto?
Guardami adesso
Penso che non potrei sentirmi peggio
Parlando con un fantasma
Il migliore amico che abbia mai perso
Guardami adesso
Devi renderti conto
Amico mio
Quanto è grande
L'errore che hai fatto
No non potrei sentirmi peggio
Che cosa hai fatto amico mio
Che diavolo ha fatto una cosa del genere?
Perché hai nascosto il tuo dolore?
Perché non hai chiesto aiuto?
Forse lo ha fatto?
Penso di essermi perso
Sì, penso di essere davvero perso
Non so cosa pensare
C'è come il vuoto di me stesso
Un patetico ragazzo nudo che parla alle pareti
Potremmo chiamarlo il monologo del bagno
Cosa ne pensi di questo?
Ma ovunque tu sia, spero che continui a ridere
sì
Continua a ridere