Traduzione del testo della canzone Regarding Kate - The Old Dead Tree

Regarding Kate (originale)

Kate is sad:
She feels like she"s losing interest
In love.
She"s disappointed
By life.
Oh sweet star,
Please shine for her in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep.
All of her life she"s been waiting
For the great love, the perfect wedding.
Kate thinks that the sky
Will soon, turn to grey.
The clouds are so dark today.
She says:
«Oh sweet star,
Please shine for me in the dark.
You know,
Sometimes it can help to sleep».
All for one and none for her,
She prepares herself to live alone.
Driven by despair,
She sleeps
And slips deeper.
So cold is her bed at night,
No shelter for her during the storm.
She"d like to vanish out of sight
To sleep.
Sleeping she slips down.
She doesn"t want to show
Her soul in the raw.
She lives her life her own way,
She needs to enjoy each day.
«Don"t worry"she says,
She"s really fine
Smiling and laughing all the time.
She says she"s fine,
But she knows she"s wrong.
She lives her life her own way
But cries over her life
She needs to enjoy each day
With fake smiles on her face
Why should life
be so heavy?
She cannot stand this idea.
She lives her life her own way.
But Kate is so sad

(traduzione)

Kate è triste:
Si sente come se stesse perdendo interesse
Innamorato.
È delusa
Per vita.
Oh dolce stella,
Per favore, risplendi per lei nell'oscurità.
Sai,
A volte può aiutare a dormire.
Per tutta la sua vita ha aspettato
Per il grande amore, il matrimonio perfetto.
Kate pensa che il cielo
Presto diventerà grigio.
Le nuvole sono così scure oggi.
Lei dice:
«Oh dolce stella,
Per favore, risplendi per me nell'oscurità.
Sai,
A volte può aiutare a dormire».
Tutto per uno e nessuno per lei,
Si prepara a vivere da sola.
Spinto dalla disperazione,
Lei dorme
E scivola più in profondità.
Così freddo è il suo letto di notte,
Nessun riparo per lei durante la tempesta.
Vorrebbe svanire dalla vista
Dormire.
Dormendo scivola giù.
Non vuole mostrare
La sua anima al grezzo.
Lei vive la sua vita a modo suo,
Ha bisogno di godersi ogni giorno.
«Non ti preoccupare» dice,
Lei sta davvero bene
Sorridere e ridere tutto il tempo.
Dice che sta bene,
Ma lei sa che ha torto.
Lei vive la sua vita a modo suo
Ma piange per la sua vita
Ha bisogno di godersi ogni giorno
Con falsi sorrisi sul viso
Perché dovrebbe la vita
essere così pesante?
Non sopporta questa idea.
Lei vive la sua vita a modo suo.
Ma Kate è così triste