Traduzione del testo della canzone Even If - The Old Dead Tree

Even If (originale)

Another night out, bottles going down
He turned the lights out, you and I alone
You got your clothes off, dancing in the rain
My favorite animal glowing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you
Follow the rainbow all the way to gold
Forget the shortcut, there’s a longer road
You’ve got the night out, travel back in time
Jazz on the radio, dancing in the dark
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart…
She’s got me going along for the ride
There’s no chance to get out
Our conversation’s overrated
‘Cause fairytales are made of dreams that you believe enough
A night out hoping that you’ll fall in love
Just one chance the only thing you’ll ever really know
I think I’m dreaming
All my life the only thing I’m thinking of
Is our lives wishing on a shooting star
And knowing there’ll always be a place inside my heart
Inside my heart… for you

(traduzione)

Un'altra notte fuori, le bottiglie che cadono
Ha spento le luci, io e te solo
Ti sei spogliato, ballando sotto la pioggia
Il mio animale preferito che brilla al buio
Perché le fiabe sono fatte di sogni in cui credi abbastanza
Una notte fuori sperando che ti innamori
Solo una possibilità, l'unica cosa che saprai davvero
Penso di stare sognando
Tutta la mia vita l'unica cosa a cui penso
Le nostre vite desiderano una stella cadente
E sapendo che ci sarà sempre un posto nel mio cuore
Dentro il mio cuore... per te
Segui l'arcobaleno fino all'oro
Dimentica la scorciatoia, c'è una strada più lunga
Hai la serata fuori, viaggia indietro nel tempo
Jazz alla radio, balli al buio
Perché le fiabe sono fatte di sogni in cui credi abbastanza
Una notte fuori sperando che ti innamori
Solo una possibilità, l'unica cosa che saprai davvero
Penso di stare sognando
Tutta la mia vita l'unica cosa a cui penso
Le nostre vite desiderano una stella cadente
E sapendo che ci sarà sempre un posto nel mio cuore
Nel mio cuore…
Mi ha fatto accompagnare per il viaggio
Non c'è possibilità di uscire
La nostra conversazione è sopravvalutata
Perché le fiabe sono fatte di sogni in cui credi abbastanza
Una notte fuori sperando che ti innamori
Solo una possibilità, l'unica cosa che saprai davvero
Penso di stare sognando
Tutta la mia vita l'unica cosa a cui penso
Le nostre vite desiderano una stella cadente
E sapendo che ci sarà sempre un posto nel mio cuore
Dentro il mio cuore... per te