Traduzione del testo della canzone We Cry as One - The Old Dead Tree

We Cry as One (originale)

A deep frustration’s running through my veins
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave
I’m trying to imagine you…
…Sleeping
We’re in the home
Of life and death
Where each being takes end
And time flows with the sand!
We cry as one
Your friends, your family
Death has stained this day
And now he’s gone away
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer
Our dreams of paradise get the pain out of our minds

We Cry as One (traduzione)

Una profonda frustrazione mi scorre nelle vene
Una luce oscura sta entrando nella chiesa
Da finestre di vetro pallido
E mi sento così freddo
Non riesco a smettere di guardare la scatola di legno posizionata
Proprio al centro della navata
Sto cercando di immaginarti...
…Dormire
Siamo a casa
Della vita e della morte
Dove ogni essere finisce
E il tempo scorre con la sabbia!
Piangiamo come uno
I tuoi amici, la tua famiglia
La morte ha macchiato questo giorno
E ora se n'è andato
Penso che saresti sorridente
Ascolto questo sacerdote oggi
Prima della sua chiesa
Ricordo ancora
Le tue canzoni sulla cristianità e la schiavitù
Non riesco a capire!
La morte davanti ai miei occhi!
Ascoltando le bugie di questo sermone!
Non ti ha mai visto!
Non ti ha mai parlato!
In che modo le sue bugie bianche possono essere vere?
Ma devo capire
Anche questa preghiera che rende omaggio
Non è qui per essere vero, ma per aiutarci a passare
Il dolore profondo che sopportiamo, il modo in cui tutti soffriamo
I nostri sogni di paradiso tolgono il dolore dalla nostra mente