Traduzione del testo della canzone Everyday Life - The Old Dead Tree

Everyday Life (originale)

Wake up.
A new day has come,
Bringing new fears.
It"s time to face the crowd.
Outside the sky is wearing grey,
The clothes are worn,
Colours faded away.
I wish I could stay standing.
I wish I could stay strong.
But I can"t stand on my own.
Everyday life, everyday death,
A strength forever gone.
(The) outside world reveals my distress,
Dead man walking the streets
Doing a senseless job to live
Perpetual motion of fears
Buried alive: everyday life
Those feelings of confinement
Bring me down
Six feet underground
Help me Because I can"t stand upright today

Everyday Life (traduzione)

Svegliati.
Un nuovo giorno è arrivato,
Portare nuove paure.
È ora di affrontare la folla.
Fuori il cielo è vestito di grigio,
I vestiti sono indossati,
I colori sono sbiaditi.
Vorrei poter rimanere in piedi.
Vorrei poter rimanere forte.
Ma non riesco a stare in piedi da solo.
La vita quotidiana, la morte quotidiana,
Una forza scomparsa per sempre.
(Il) mondo esterno rivela la mia angoscia,
Uomo morto che cammina per le strade
Fare un lavoro insensato per vivere
Moto perpetuo di paure
Sepolto vivo: la quotidianità
Quei sentimenti di reclusione
Portami giù
Sei piedi sottoterra
Aiutami perché non riesco a stare in piedi oggi