Traduzione del testo della canzone Dive - The Old Dead Tree

Dive (originale)

Of course they’re anxious to help you
But you don’t know what to say to them
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself…
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So far from who you were!
You’re no longer the man they knew
Something‘s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from
Hitting the bottom
When they look at you they just see
An empty shadow of the man you used to be
And you can feel how disappointed they are
Each one of their looks becomes a new scar
And you dive, dive into the fields
Trying to escape from this unbearable pain;
Yes you dive, the water fills your lungs
The mud blinds your eyes
But here you can rest and try to forget
All this pain that you feel
Is so old that you think
It’s a part of you
So deep in the flesh sleeps the pain
So much frustration, in your brain
Nobody seems to understand
That their love kills you
Please open your mouth and spit out the truth
Let it be!

Dive (traduzione)

Ovviamente sono ansiosi di aiutarti
Ma non sai cosa dire a loro
I tuoi genitori vengono a casa tua
Cercano un modo per salvarti da te stesso...
Ma si sentono sconvolti come te
Eri così forte che ora sei così lontano
Così lontano da chi eri!
Non sei più l'uomo che conoscevano
Qualcosa si è rotto dentro di te
Nessuno sembra rendersene conto
Quanto in basso ti sei tuffato
Tutti pensano che tu sia ancora lontano
Colpire il fondo
Quando ti guardano, vedono e basta
Un'ombra vuota dell'uomo che eri
E puoi sentire quanto siano delusi
Ognuno dei loro sguardi diventa una nuova cicatrice
E tu ti immergi, tuffati nei campi
Cercando di fuggire da questo dolore insopportabile;
Sì, ti immergi, l'acqua ti riempie i polmoni
Il fango acceca i tuoi occhi
Ma qui puoi riposarti e provare a dimenticare
Tutto questo dolore che senti
È così vecchio che pensi
È una parte di te
Così nel profondo della carne dorme il dolore
Quanta frustrazione, nel tuo cervello
Nessuno sembra capire
Che il loro amore ti uccida
Per favore, apri la bocca e sputate la verità
Lascia fare!