Traduzione del testo della canzone Quietly Kissing Death - The Old Dead Tree

Quietly Kissing Death (originale)

What should I’ve said?
What should I’ve done?
What should I’ve guessed?
What sign should I’ve read on your face
What sort of friend am I?
I’ve been so deaf I’ve been so blind
I didn’t understand your pain
And I feel so guilty my friend
I realise that for you
We didn’t count enough to
Give you the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away
I imagine your face
Quietly kissing Death
You should
Have found the strength
To fight for life
To face your pain
You have preferred
To close your eyes and run away
I imagine your face
Quietly kissing Death
I can imagine your face
Quietly kissing death

Quietly Kissing Death (traduzione)

Cosa avrei dovuto dire?
Cosa avrei dovuto fare?
Cosa avrei dovuto indovinare?
Quale segno avrei dovuto leggere sul tuo viso
Che tipo di amico sono?
Sono stato così sordo sono stato così cieco
Non ho capito il tuo dolore
E mi sento così in colpa, amico mio
Me ne rendo conto per te
Non abbiamo contato abbastanza per
Dammi la forza
Per combattere per la vita
Per affrontare il tuo dolore
Hai preferito
Per chiudere gli occhi e scappare
Immagino il tuo viso
Baciare silenziosamente la morte
Dovresti
Ho trovato la forza
Per combattere per la vita
Per affrontare il tuo dolore
Hai preferito
Per chiudere gli occhi e scappare
Immagino il tuo viso
Baciare silenziosamente la morte
Posso immaginare la tua faccia
Baciare silenziosamente la morte