Testi di Out in the Cold - Asaf Avidan, The Mojos

Out in the Cold (originale)

Oh, Tell me David, what have you done?
Where has BatSheva’s sweetheart gone?
What’s taken over?
When is enough?
When the going gets lonely — the lonely get rough
Oh, times have changes since you became king,
Since that boy with a flute, that played with a sling
But you still fight from a distance, that sling in your hands
If anyone gets near you don’t give them a chance
Oh pray.
They have left you here in the cold
Oh, tell me David, with just one stone
You didn’t really think Goliath is gone
Now there you go prancing up Jerusalem road
And that giant inside you is starting to get hold
Michelle’s in the window, BatSheva’s in bed
Jonathan left you, and Uriah’s dead
Now I don’t pretend to know night time from day
But if I were your god, I’d have something to say
Oh pray.
They have left you here in the cold

(traduzione)

Oh, dimmi David, cosa hai fatto?
Dov'è finita la fidanzata di BatSheva?
Cosa è stato preso in consegna?
Quando è abbastanza?
Quando il gioco si fa solitario, i soli diventano difficili
Oh, i tempi sono cambiati da quando sei diventato re,
Da quel ragazzo con un flauto, che suonava con una fionda
Ma combatti ancora a lontananza, quella fionda nelle tue mani
Se qualcuno si avvicina a te, non dargli una possibilità
Oh prega.
Ti hanno lasciato qui al freddo
Oh, dimmi David, con una fava
Non pensavi davvero che Golia se ne fosse andato
Ora eccoti a correre su per la strada di Gerusalemme
E quel gigante dentro di te sta iniziando a prendere piede
Michelle è alla finestra, BatSheva è a letto
Jonathan ti ha lasciato e Uriah è morto
Ora non pretendo di conoscere la notte dal giorno
Ma se fossi il tuo dio, avrei qualcosa da dire
Oh prega.
Ti hanno lasciato qui al freddo