Traduzione del testo della canzone Monterey - Dean Brody

Monterey (originale)

Summer nights by the old marina in a seaside town south of Mendocino
We were college bound kids getting all untied we’d sleep all day and be up all
night spent our time numbin our minds on nirvana and fireball
Ain’t it funny how time flies and those nights get harder and harder to recall
Oh I miss, I miss sweet Monterey fast boats and hot lazy days
You up on my shoulders with the fireworks raining down
We couldn’t wait to get out of there
But now I know what I had back there
In Monterey
Police lights flashin on the girls of summer, dumping beer on a beach man what
a bummer
We were Frat house camping, we were beer bong kings, didn’t have twenty dollars
but we had everything
Football by truck light, guitars and fist fights, talking round fires till dawn
Smell of sunrise coffee and holdin sweet Maggie as she nodded off in my arms
Oh I miss, I miss sweet Monterey fast boats and hot lazy days
You up on my shoulders with the fireworks raining down
We couldn’t wait to get out of there
And now I know what I had back there
In Monterey
Oh I miss, I miss sweet Monterey fast boats and hot lazy days
You up on my shoulders with the fireworks raining down
We couldn’t wait to get out of there
And now I know what I had back there
In Monterey

(traduzione)

Notti estive presso l'antico porto turistico in una località balneare a sud di Mendocino
Eravamo ragazzi che andavano all'università che si slegavano, dormivamo tutto il giorno e ci svegliavamo tutti
la notte abbiamo passato il nostro tempo a intorpidire le nostre menti sul nirvana e sulla palla di fuoco
Non è divertente come il tempo vola e quelle notti diventano sempre più difficili da richiamare
Oh mi manca, mi mancano le dolci barche veloci di Monterey e le calde giornate pigre
Sei sulle mie spalle con i fuochi d'artificio che piovono
Non vedevamo l'ora di uscire da lì
Ma ora so cosa avevo laggiù
A Monterey
Le luci della polizia lampeggiano sulle ragazze dell'estate, scaricando birra su un uomo da spiaggia cosa
un peccato
Eravamo in un campeggio di Frat house, eravamo re dei bong di birra, non avevamo venti dollari
ma avevamo tutto
Calcio alla luce del camion, chitarre e scazzottate, parlando intorno ai fuochi fino all'alba
L'odore del caffè dell'alba e la dolce Maggie mentre si addormenta tra le mie braccia
Oh mi manca, mi mancano le dolci barche veloci di Monterey e le calde giornate pigre
Sei sulle mie spalle con i fuochi d'artificio che piovono
Non vedevamo l'ora di uscire da lì
E ora so cosa avevo laggiù
A Monterey
Oh mi manca, mi mancano le dolci barche veloci di Monterey e le calde giornate pigre
Sei sulle mie spalle con i fuochi d'artificio che piovono
Non vedevamo l'ora di uscire da lì
E ora so cosa avevo laggiù
A Monterey