Traduzione del testo della canzone Old Friend - Dean Brody

Old Friend (originale)

It’s been so many years since we laughed and played 'neath this oak
I hope you don’t mind me stoppin' by to catch up
Maybe tell a few jokes
Your mama still makes the sweetest tea this side of Memphis
It’s good to see some things never change in this town with no fences
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
Man that old tree fort has sure gotten high off the ground
Where we choked down our first beer, practiced our cussin' and threw dirt bombs
Defendin' our town
Remember talkin' bout the army, and goin' on and on 'bout Kelly-Ann
You became one heck of a pilot, and I got her ring on my hand
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
I’ll never forget the day they said you went down in that plane
I’m so glad you’re finally at home, asleep in this shade
I hope you like these flowers I got you, they’re red
Thanks for listenin', sure do miss you old friend

Old Friend (traduzione)

Sono passati così tanti anni da quando abbiamo riso e suonato "sotto questa quercia".
Spero che non ti dispiaccia se mi fermo qui per recuperare il ritardo
Magari racconta qualche barzelletta
Tua madre prepara ancora il tè più dolce da questa parte di Memphis
È bello vedere che alcune cose non cambiano mai in questa città senza recinzioni
Perché tutti gli amici che fai da giovane sono sempre i migliori
Non ne ho trovato uno come te, almeno non ancora
È bello vederti, vecchio amico
È bello vederti, vecchio amico
Amico, quel vecchio forte sull'albero si è sicuramente alzato da terra
Dove abbiamo soffocato la nostra prima birra, ci siamo esercitati a imprecare e abbiamo lanciato bombe sporche
Difendere la nostra città
Ricorda di parlare dell'esercito e di andare avanti e avanti di Kelly-Ann
Sei diventato un vero pilota e io ho il suo anello alla mano
Perché tutti gli amici che fai da giovane sono sempre i migliori
Non ne ho trovato uno come te, almeno non ancora
È bello vederti, vecchio amico
È bello vederti, vecchio amico
Non dimenticherò mai il giorno in cui hanno detto che sei caduto su quell'aereo
Sono così felice che tu sia finalmente a casa, dormendo in questa ombra
Spero ti piacciano questi fiori, ti ho preso, sono rossi
Grazie per l'ascolto, sicuramente mi manchi il tuo vecchio amico