Traduzione del testo della canzone Upside Down - Dean Brody

Upside Down (originale)

I was hitch hiking walking neath the beating sun
No luck till that purple bus of love pulled up
They said Hey brah, looks like you could use a ride
Yeah we took us a vote and we think you should drive
Because we are feeling kind of loaded
Not sure just where this trip is going
But probly somewhere on the water torch in the sand
We just might never ever come back from this high upside down
So we ate Doritos and on we drove
The only hippy not tokin was a girl named Flo
A groovy little smile she really lit me up
She said I’m lookin for truth but I’d be happy with love
And we were feeling kind of loaded
Not sure just where that trip was going
But probly somewhere on the water torch in the sand
We just might never ever come back from this high upside down
Up, up, up like two balloons
It’s so fun hangin with you
I just wanna stay right here — up in the clouds
This high upside down
And we were feeling kind of loaded
Not sure just where that trip was going
But probly somewhere on the water hand in my hand
We just might never ever come back from this high upside down
We found a carnival out on a seaside pier
We shared a chilli dog with cheese and an ice cold beer
The smoke was wearin off we were losing the rush
Then she kissed me on the Ferris wheel and we went back up…
Up, up, up like two balloons
It’s so fun hangin with you
I just wanna stay right here — up in the clouds
Girl you’ve got me so high upside down
Alright

Upside Down (traduzione)

Stavo facendo l'autostop camminando sotto il sole battente
Nessuna fortuna finché quel bus viola dell'amore non si è fermato
Hanno detto Hey brah, sembra che potresti usare un passaggio
Sì, ci abbiamo votato e pensiamo che dovresti guidare
Perché ci sentiamo un po' carichi
Non sono sicuro di dove stia andando questo viaggio
Ma probabilmente da qualche parte sulla torcia ad acqua nella sabbia
Potremmo semplicemente non tornare mai più da questo alto sottosopra
Quindi abbiamo mangiato Doritos e abbiamo guidato
L'unico hippy che non si sposava era una ragazza di nome Flo
Un piccolo sorriso groovy mi ha davvero illuminato
Ha detto che sto cercando la verità ma che sarei felice con l'amore
E ci sentivamo un po' carichi
Non sono sicuro di dove stesse andando quel viaggio
Ma probabilmente da qualche parte sulla torcia ad acqua nella sabbia
Potremmo semplicemente non tornare mai più da questo alto sottosopra
Su, su, su come due palloncini
È così divertente stare con te
Voglio solo restare qui, tra le nuvole
Questo alto a testa in giù
E ci sentivamo un po' carichi
Non sono sicuro di dove stesse andando quel viaggio
Ma probabilmente da qualche parte sull'acqua mano nella mia mano
Potremmo semplicemente non tornare mai più da questo alto sottosopra
Abbiamo trovato un carnevale su un molo sul mare
Abbiamo condiviso un cagnolino al peperoncino con formaggio e una birra ghiacciata
Il fumo stava svanendo, stavamo perdendo la fretta
Poi mi ha baciato sulla ruota panoramica e siamo tornati su...
Su, su, su come due palloncini
È così divertente stare con te
Voglio solo restare qui, tra le nuvole
Ragazza, mi tieni così in alto a testa in giù
Bene