Traduzione del testo della canzone Bring Down the House - Dean Brody

Bring Down the House (originale)

I’m from the country, you’re from the city
I drive a truck, you think that’s silly
But there’s another side of me you know you’d like to see
Ain’t that right?
Oh that’s right
I got my money, in my pocket
A girl beside me, a little bottle rocket
There’s a finger on her lips and a swagger in her hips
Tonight, tonight, tonight
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
I’m wearing camo, y’all hastag this
This party’s raging, you won’t wanna miss
All my buddies turning up, parking lot is full of trucks
Hang on tight, hang on tight, oh my, my, my
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
And we go down, down, down, down
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight, tonight, tonight, tonight
And we go down, down, downtown
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight
And I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house
And we go down, down, down, down
The club goes round, round, round, round
We take it to the ground, ground, ground, ground
Oooh tonight, tonight, tonight, tonight
Girl you’re so wonderful, why don’t we ditch this floor
Head out to the barn, I’ll hold you in my arms
I’ll show you the stars
Oooh, oooh…
«Hey, I, want you girl»
You make my heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I say «Hey, I, want you girl»
You make my heart, heart flutter like a tilt-a-whirl
It’s getting freaky on the floor feel that rumbling sound
I might have grown up in a barn
But I can bring down the house

Bring Down the House (traduzione)

Io vengo dalla campagna, tu dalla città
Guido un camion, pensi che sia sciocco
Ma c'è un altro lato di me che sai che vorresti vedere
Non è vero?
Oh questo è vero
Ho i miei soldi, in tasca
Una ragazza accanto a me, un razzo in bottiglia
C'è un dito sulle labbra e una spavalderia sui fianchi
Stanotte, stanotte, stanotte
E io dico "Ehi, io, ti voglio ragazza"
Mi fai battere il cuore, il cuore come un vortice
Sta diventando strano sul pavimento, si sente quel suono rimbombante
Potrei essere cresciuto in un fienile
Ma posso far crollare la casa
Indosso una mimetica, avete tutti un hastag questo
Questa festa sta infuriando, non vorrai mancare
Tutti i miei amici si sono presentati, il parcheggio è pieno di camion
Tieni duro, resisti forte, oh mio, mio, mio
E io dico "Ehi, io, ti voglio ragazza"
Mi fai battere il cuore, il cuore come un vortice
Sta diventando strano sul pavimento, si sente quel suono rimbombante
Potrei essere cresciuto in un fienile
Ma posso far crollare la casa
E noi scendiamo giù, giù, giù, giù
Il club gira, gira, gira, gira
Lo portiamo a terra, terra, terra, terra
Oooh stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
E noi scendiamo giù, giù, in centro
Il club gira, gira, gira, gira
Lo portiamo a terra, terra, terra, terra
Ooh stasera
E io dico "Ehi, io, ti voglio ragazza"
Mi fai battere il cuore, il cuore come un vortice
Sta diventando strano sul pavimento, si sente quel suono rimbombante
Potrei essere cresciuto in un fienile
Ma posso far crollare la casa
E noi scendiamo giù, giù, giù, giù
Il club gira, gira, gira, gira
Lo portiamo a terra, terra, terra, terra
Oooh stanotte, stanotte, stanotte, stanotte
Ragazza sei così meravigliosa, perché non abbandoniamo questo pavimento
Vai al fienile, ti terrò tra le mie braccia
Ti mostrerò le stelle
Oooh, oooh…
«Ehi, io, ti voglio ragazza»
Mi fai battere il cuore come un vortice
Sta diventando strano sul pavimento, si sente quel suono rimbombante
Dico "Ehi, io, ti voglio ragazza"
Mi fai battere il cuore, il cuore come un vortice
Sta diventando strano sul pavimento, si sente quel suono rimbombante
Potrei essere cresciuto in un fienile
Ma posso far crollare la casa