Traduzione del testo della canzone I'm In Love With You - Steve Forbert

I'm In Love With You (originale)

Pick me up, shake me out
And hang me on the line
I’m a fool for you
I looked up, saw you smile
And then I saw your eyes…
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
There’s a light
There’s a fire shining
Day and night
It came burning through
Shine on me, shine on down
You keep me high and dry
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Too many faces
Breaking aces half in two
Sunrise in scarlet
Singing further down in blues
Eyes on the sidewalk
They’re aging angry, flashing true
Babe, it’s too many mornings
Waking lonely, calling you
Time goes by
You break on down
You can’t keep holding on
You don’t know what to do
I looked up, saw your smile
I know I’m not so strong
No, and I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Yes and li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Um…
Li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Oh, li, li, li, li, lie

I'm In Love With You (traduzione)

Sollevami, scuotimi
E impiccami in linea
Sono uno sciocco per te
Ho alzato lo sguardo, ti ho visto sorridere
E poi ho visto i tuoi occhi...
Sono innamorato di te
Sei troppo per me
Sono una vela usurata
Sul mare sul marciapiede
C'è una luce
C'è un fuoco che brilla
Giorno e notte
È venuto a bruciare
Risplendi su di me, risplendi su di giù
Mi tieni in alto e all'asciutto
Sono innamorato di te
Sei troppo per me
Sono una vela usurata
Sul mare sul marciapiede
Troppe facce
Rompere la metà degli assi in due
Alba in scarlatto
Cantando più in basso in blues
Occhi sul marciapiede
Stanno invecchiando arrabbiati, lampeggiante vero
Tesoro, sono troppe mattine
Svegliandomi da solo, chiamandoti
Il tempo passa
Ti rompi
Non puoi continuare a resistere
Non sai cosa fare
Ho alzato lo sguardo, ho visto il tuo sorriso
So di non essere così forte
No, e sono innamorato di te
Sei troppo per me
Sono una vela usurata
Sul mare sul marciapiede
Sì e li, li, li, mentire
Li, li, li, li, mentire
Li, li, li, li, mentire
ehm...
Li, li, li, menti
Li, li, li, li, mentire
Oh, li, li, li, li, menti