Traduzione del testo della canzone Sadly Sorta Like A Soap Opera - Steve Forbert

Sadly Sorta Like A Soap Opera (originale)

Now your babies are sleeping soundly, and you hang your head and think.
He damn near broke your nose last night, and harder does he drink,
and as the wind blows at the window, and the clouds go by the mong,
the walls closing around you and your sadnes is still around.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…
You know you make your own decisions and you live the life you choose,
you know I watch it from the sidelines and it shure gives me the blues,
you know you’re shure to find me waiting, should you ever come around,
I am the one that loves you while he drives you further down.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…

(traduzione)

Ora i tuoi bambini stanno dormendo profondamente e tu abbassi la testa e pensi.
Stanotte ti ha quasi rotto il naso e più forte beve,
e come il vento soffia alla finestra, e le nuvole passano vicino al mong,
i muri si chiudono intorno a te e la tua tristezza è ancora in giro.
Eppure cerchi di sfruttarlo al meglio, cosa che non so.
Pensavi di averne fatto il pieno, ma vedi che non era così.
No…
Sai che prendi le tue decisioni e vivi la vita che scegli,
sai che lo guardo da bordo campo e sicuramente mi dà il blues,
sai che sei sicuro di trovarmi in attesa, se mai dovessi tornare,
Sono io quello che ti ama mentre lui ti porta più in basso.
Eppure cerchi di sfruttarlo al meglio, cosa che non so.
Pensavi di averne fatto il pieno, ma vedi che non era così.
No…