Traduzione del testo della canzone Unsubstantiated Rumors... - Against Me!

Unsubstantiated Rumors... (originale)

I don’t want to talk about it
I don’t think you’d understand
How things can get so fucked up
With such good, good intentions
And if roofs turn to sky
Held by the gravity of nothing
An ironic and literal
Making of a bed
You can walk away, but there is a reason to stay
They make bad bad jokes
It’s okay not to laugh
And for every push forward
You get the same fucking push back
And you got nowhere to go
So you found some place
And you got nothing to say
You start lying
Just what the fuck were you thinking?
I’m not sorry… I’d do it all again
All the lines between hate, love, and revenge
It’s just dead, it’s dead, it’s dead
Just dead feelings

(traduzione)

Non voglio parlare di questo
Non credo che capiresti
Come le cose possono andare così incasinate
Con tali buone, buone intenzioni
E se i tetti diventano cielo
Trattenuto dalla gravità del nulla
Un ironico e letterale
Fare un letto
Puoi andartene, ma c'è un motivo per restare
Fanno brutti scherzi
Va bene non ridere
E per ogni spinta in avanti
Ottieni la stessa fottuta spinta indietro
E non hai nessun posto dove andare
Quindi hai trovato un posto
E non hai niente da dire
Inizi a mentire
A cosa cazzo stavi pensando?
Non mi dispiace... rifarei tutto di nuovo
Tutti i confini tra odio, amore e vendetta
È solo morto, è morto, è morto
Solo sentimenti morti