Traduzione del testo della canzone The Truth I'll Never Tell - As It Is

The Truth I'll Never Tell (originale)

How long’s it been, it must be months
I swear this time I meant to keep in touch
Like always
I’m calmly coasting off the rails
My teeth in battle with my fingernails
Like always
And I could tell you how I’ve really been
But would you even want to know
Don’t want to bring you down, down, down
If I open my mouth I’m only gonna bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
Bring you down
I organize the kitchen shelf
When I’ve been dwelling on my mental health
Like always
I’m bitter when I feel alone
I consciously confiscate my phone
It’s a small change
And I could tell you how I’ve really been
But would you even want to know
Don’t want to bring you down, down, down
If I open my mouth I’m only gonna bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
I feel the darkest cloud creeping in
I’d tell you but I wouldn’t want to bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
Bring you down
I turn around, you’re gone again
I know I’ll see you now and then
You’ll say hello and how you’ve been
I’ll say that I’m not better yet
(I wish that there was more to say)
I turn around, you’re gone again
I know I’ll see you now and then
You’ll say hello and how you’ve been
I’ll say that I’m not better yet
(I wish that there was more to say)
I turn around, you’re gone again
I know I’ll see you now and then
You’ll say hello and how you’ve been
I’ll say that I
Don’t want to bring you down, down, down
If I open my mouth I’m only gonna bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
I feel the darkest cloud creeping in
I’d tell you but I wouldn’t want to bring you
Down, down, down
Bring you down, down, down
Bring you down…
Down…
Bring you down…
Down…
Bring you down…

(traduzione)

Quanto tempo è passato, devono essere mesi
Ti giuro che questa volta volevo tenermi in contatto
Come sempre
Sto tranquillamente allontanandomi dai binari
I miei denti in battaglia con le mie unghie
Come sempre
E potrei dirti come sono stato davvero
Ma vorresti anche sapere
Non voglio portarti giù, giù, giù
Se apro la bocca, ti porto solo
Giù, giù, giù
Portarti giù, giù, giù
Trascinare giù
Organizzo lo scaffale della cucina
Quando mi sono soffermato sulla mia salute mentale
Come sempre
Sono amareggiato quando mi sento solo
Sequestro consapevolmente il mio telefono
È un piccolo cambiamento
E potrei dirti come sono stato davvero
Ma vorresti anche sapere
Non voglio portarti giù, giù, giù
Se apro la bocca, ti porto solo
Giù, giù, giù
Portarti giù, giù, giù
Sento la nuvola più scura che si insinua
Te lo direi ma non vorrei portarti
Giù, giù, giù
Portarti giù, giù, giù
Trascinare giù
Mi giro, te ne sei andato di nuovo
So che ti vedrò di tanto in tanto
Dirai ciao e come sei stato
Dirò che non sto ancora meglio
(Vorrei che ci fosse altro da dire)
Mi giro, te ne sei andato di nuovo
So che ti vedrò di tanto in tanto
Dirai ciao e come sei stato
Dirò che non sto ancora meglio
(Vorrei che ci fosse altro da dire)
Mi giro, te ne sei andato di nuovo
So che ti vedrò di tanto in tanto
Dirai ciao e come sei stato
dirò che io
Non voglio portarti giù, giù, giù
Se apro la bocca, ti porto solo
Giù, giù, giù
Portarti giù, giù, giù
Sento la nuvola più scura che si insinua
Te lo direi ma non vorrei portarti
Giù, giù, giù
Portarti giù, giù, giù
Trascinare giù…
Giù…
Trascinare giù…
Giù…
Trascinare giù…