Traduzione del testo della canzone Turn Back to Me - As It Is

Turn Back to Me (originale)

My memories are still
So bright, but I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just romanticising a person that’s gone?
I can only take so much before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all,
But I swear I was always trying,
And, oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
You were still around
How am I meant to survive this now?
Survive this now
I’m so disappointed in who I chose to be
Who I chose to be
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it

(traduzione)

I miei ricordi sono fermi
Così brillante, ma tengo le tende tirate
Non sono mai stato così
O sto solo romanticizzando una persona che se n'è andata?
Posso solo prenderne così tanto prima di rovesciare le mie viscere
Ma ho il terrore di farti vedere cosa sto pensando
Ma te ne sei andato prima che potessi
E se anche io potessi, lo farei
Perché la mia mente è un luogo spaventoso e solitario da cui non posso scappare di notte
Hai sognato te stesso
E il tempo ha realizzato i tuoi sogni
Speravo che saresti rimasto
Ma le miglia non significano nulla per te
Torna da me
È tutta colpa mia e lo so
Torna da me
È tutta colpa mia e lo so
So che mi merito di stare da solo
Mi sono scritto fuori dalla tua storia
E so che ho fatto sembrare che non mi importasse affatto,
Ma ti giuro che ci ho sempre provato,
E, oh, Dio, ci ho provato!
È stato difficile quando eri ancora in giro
Eri ancora in giro
Come faccio a sopravvivere a questo ora?
Sopravvivi a questo ora
Sono così deluso da chi ho scelto di essere
Chi ho scelto di essere
Ho avuto incubi che mi seguono fino a quando non mi addormento
Hai sognato te stesso
E il tempo ha realizzato i tuoi sogni
Speravo che saresti rimasto
Ma le miglia non significano nulla per te
Torna da me
È tutta colpa mia e lo so
Torna da me
È tutta colpa mia e lo so
È tutta colpa mia e lo so
È tutta colpa mia e lo so
E, oh, Dio, ci ho provato
È tutta colpa mia e lo so
E, oh, Dio, ci ho provato
È tutta colpa mia e lo so
E, oh, Dio, ci ha provato
È tutta colpa mia e lo so
E, oh, Dio, ci ha provato
È tutta colpa mia e lo so