Traduzione del testo della canzone I LIE TO ME - As It Is

I LIE TO ME (originale)

I lie to me
Yeah, I lie to me
I say everything’s gonna be alright like I’m that naïve
Just try to breathe (Try to breathe)
And get some fucking sleep (Fucking sleep)
Think better things 'til the black and white start to saturate (Start to
saturate)
Now I don’t want to feel the way I do
I’m screaming at myself now looking for a way out
I don’t want to feel the way I do
I’m screaming at myself now
I lie to me
Yeah, I lie to me
I say everything’s gonna be alright like I’m that naïve
I’ve been lying to my demons
(To get me through th seasons)
But I don’t see them leaving
(Thy're sitting on the ceiling)
Baby, seeing is deceiving
But with me is this feeling
That all I’ll ever be is just better at believing
And now I don’t want to feel the way I do
I’m screaming at myself now looking for a way out
I don’t want to feel the way I do
I’m screaming at myself now
I lie to me
Yeah, I lie to me
I say everything’s gonna be alright like I’m that naïve
Just try to breathe
And get some fucking sleep
Think better things 'til the black and white starts to saturate
It’s all looking up
It’s all looking upside down
It’s all looking up
It’s all looking upside down
I lie to me
I lie to me
I lie to me
Yeah, I lie to me
I say everything’s gonna be alright like I’m that naïve
I don’t want to feel the way I do
I don’t want to feel the way I do
I’m screaming at myself now
I lie to me

I LIE TO ME (traduzione)

Mi mento
Sì, mi mento
Dico che andrà tutto bene come se fossi così ingenuo
Prova solo a respirare (prova a respirare)
E dormi un fottuto sonno (Fottuto sonno)
Pensa meglio alle cose finché il bianco e nero non inizia a saturarsi (Inizia a
saturare)
Ora non voglio sentirmi come mi sento
Sto urlando a me stesso ora cercando una via d'uscita
Non voglio sentirmi come mi sento
Sto urlando contro me stesso ora
Mi mento
Sì, mi mento
Dico che andrà tutto bene come se fossi così ingenuo
Ho mentito ai miei demoni
(Per farmi attraversare le stagioni)
Ma non li vedo partire
(Sono seduti sul soffitto)
Tesoro, vedere è ingannevole
Ma con me è questa sensazione
Che tutto ciò che sarò mai è solo più bravo a crederlo
E ora non voglio sentirmi come mi sento
Sto urlando a me stesso ora cercando una via d'uscita
Non voglio sentirmi come mi sento
Sto urlando contro me stesso ora
Mi mento
Sì, mi mento
Dico che andrà tutto bene come se fossi così ingenuo
Prova solo a respirare
E dormi un cazzo
Pensa meglio alle cose finché il bianco e nero non inizia a saturarsi
Sta tutto guardando in alto
Sembra tutto sottosopra
Sta tutto guardando in alto
Sembra tutto sottosopra
Mi mento
Mi mento
Mi mento
Sì, mi mento
Dico che andrà tutto bene come se fossi così ingenuo
Non voglio sentirmi come mi sento
Non voglio sentirmi come mi sento
Sto urlando contro me stesso ora
Mi mento