Traduzione del testo della canzone I MISS 2003 - As It Is

I MISS 2003 (originale)

I’ve been feeling old and out of context, and if I’m really being honest,
I miss everything I had at sixteen
Now I’m feeling miserable at best
I guess that’s what you get when your dirty little secret is how I miss the
year that gets me
So tell me that you’re alright, 'cause I’m not okay
I left the best of me in 2003
Now life is boring, let’s write a story where we never grow up
Still four in the morning, singing New Found Glory at the top of our lungs
I’m in the middle of a crisis
Welcome to my life, no I don’t think that I like this
I can’t believe I got this jaded.
I remember singing to «The Anthem»
My friends were the best, wish I knew it when I had them, 'cause now it’s kind
of complicated
I’d drive through every red light just so I could press rewind (we'll go back
in time)
So let me kill the headlights, maybe if we close our eyes (we'll go back in
time)

(traduzione)

Mi sento vecchio e fuori contesto e, se devo essere sincero,
Mi manca tutto quello che avevo a sedici anni
Ora mi sento infelice nella migliore delle ipotesi
Immagino che sia quello che ottieni quando il tuo piccolo sporco segreto è come mi manca
anno che mi prende
Quindi dimmi che stai bene, perché non sto bene
Ho lasciato il meglio di me nel 2003
Ora la vita è noiosa, scriviamo una storia in cui non cresciamo mai
Ancora le quattro del mattino, cantando New Found Glory a squarciagola
Sono nel mezzo di una crisi
Benvenuto nella mia vita, no, non penso che mi piaccia
Non riesco a credere di essere stato così stanco.
Ricordo di aver cantato a «The Anthem»
I miei amici erano i migliori, vorrei averlo saputo quando li ho avuti, perché ora è gentile
di complicato
Passerei attraverso ogni semaforo rosso solo così potrei premere riavvolgimento (torneremo indietro
in tempo)
Quindi lasciami spegnere i fari, magari se chiudiamo gli occhi (ci torneremo dentro
tempo)