Traduzione del testo della canzone IDGAF - As It Is

IDGAF (originale)

Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
My mind’s been where no mind should go
Where heartbeat ends, where blood runs cold
'Cause I’m a lost cause, too far gone
I’m a time bomb
(I'm so sick and tired of losing)
You can’t forget what you can’t let go
And you’ll never miss what you’ll never know
Bury me in the back of your mind
I’ll be fine, I’ll be fine
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t rally wanna die, but really don’t give a fuck
Anothr bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
Got a heavy heart, gonna sink like stone
Save my last breath, c’mon take me home
'Cause I’m anthrax, I’m a car crash
I’m a time bomb
(I feel like the world is forgetting about me)
You can’t forget what you can’t let go
And you’ll never miss what you’ll never know
Bury me in the back of your mind
I’ll be fine, I’ll be fine
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
(Give the fuck up)
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
(Give the fuck up)
So long, I’m gone

IDGAF (traduzione)

Chiudi gli occhi e incrocia le dita non mi sveglio
Perché non voglio davvero morire, ma davvero non me ne frega un cazzo
La mia mente è stata dove nessuna mente dovrebbe andare
Dove finisce il battito del cuore, dove il sangue scorre freddo
Perché sono una causa persa, troppo lontana
Sono una bomba a orologeria
(Sono così malato e stanco di perdere)
Non puoi dimenticare ciò che non puoi lasciare andare
E non ti perderai mai ciò che non saprai mai
Seppelliscimi nella parte posteriore della tua mente
Starò bene, starò bene
Chiudi gli occhi e incrocia le dita non mi sveglio
Perché non voglio morire, ma davvero non me ne frega un cazzo
Un'altra stronzata, chiedo se sto bene
Dico che qualcosa deve cedere prima che io mi arrenda
Chiudi gli occhi e incrocia le dita non mi sveglio
Perché non voglio davvero morire, ma davvero non me ne frega un cazzo
Un'altra stronzata, chiedo se sto bene
Dico che qualcosa deve cedere prima che io mi arrenda
Ho il cuore pesante, affonderà come pietra
Salva il mio ultimo respiro, vieni a portarmi a casa
Perché sono antrace, sono un incidente d'auto
Sono una bomba a orologeria
(Sento che il mondo si sta dimenticando di me)
Non puoi dimenticare ciò che non puoi lasciare andare
E non ti perderai mai ciò che non saprai mai
Seppelliscimi nella parte posteriore della tua mente
Starò bene, starò bene
Chiudi gli occhi e incrocia le dita non mi sveglio
Perché non voglio davvero morire, ma davvero non me ne frega un cazzo
Un'altra stronzata, chiedo se sto bene
Dico che qualcosa deve cedere prima che io mi arrenda
(Lascia perdere il cazzo)
(Lascia perdere il cazzo)
Tanto tempo, me ne vado
(Lascia perdere il cazzo)
Tanto tempo, me ne vado
Chiudi gli occhi e incrocia le dita non mi sveglio
Perché non voglio davvero morire, ma davvero non me ne frega un cazzo
Chiudi gli occhi e incrocia le dita non mi sveglio
Perché non voglio davvero morire, ma davvero non me ne frega un cazzo
Un'altra stronzata, chiedo se sto bene
Dico che qualcosa deve cedere prima che io mi arrenda
(Lascia perdere il cazzo)
Tanto tempo, me ne vado
(Lascia perdere il cazzo)
Tanto tempo, me ne vado