Traduzione del testo della canzone The Wounded World - As It Is

The Wounded World (originale)

Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We’re all to blame for the wounded world
Brothers, sisters, young and old
We’re all to blame for the wounded world
Jet black hearts and abandoned souls
We’re all to blame for the wounded world
Lock us down in the catacombs
We’re all to blame for the wounded world
Singing songs of forgotten hope
We’re all to blame for the wounded world
So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world
Time ticks down to a tragic end
We’re all to blame for the wounded world
Turn it back 'til we’re great again
We’re all to blame for the wounded world
Witch hunts cull the forever young
We’re all to blame for the wounded world
We’re the hell that we’re running from
We’re all to blame for the wounded world
We’re all to blame for the wounded world
So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world
Alright, listen
I know this isn’t something you’re going to like to hear
Which is exactly why you need to hear this
Because we have failed our ancestors, ourselves
And the future inhabitants of the wounded world
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
You can’t pull back the trigger and then point the same finger
So raise your white flags up
And let surrender eclipse the sun
Will we never learn?
We’re pointing the finger
That’s pulling the trigger
And in case you haven’t heard
We’re all to blame for the wounded world

(traduzione)

Fratelli, sorelle, giovani e meno giovani
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Cuori nerissimi e anime abbandonate
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Fratelli, sorelle, giovani e meno giovani
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Cuori nerissimi e anime abbandonate
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Rinchiudici nelle catacombe
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Cantando canzoni di speranza dimenticata
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Quindi alza le tue bandiere bianche
E lascia che la resa eclissi il sole
Non impareremo mai?
Stiamo puntando il dito
Questo sta premendo il grilletto
E nel caso non l'avessi sentito
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Il tempo scorre verso una tragica fine
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Torna indietro finché non saremo di nuovo grandiosi
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
La caccia alle streghe elimina i giovani per sempre
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Siamo l'inferno da cui stiamo scappando
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Quindi alza le tue bandiere bianche
E lascia che la resa eclissi il sole
Non impareremo mai?
Stiamo puntando il dito
Questo sta premendo il grilletto
E nel caso non l'avessi sentito
Siamo tutti responsabili del mondo ferito
Va bene, ascolta
So che non è qualcosa che ti piacerà sentire
Ed è proprio per questo che hai bisogno di sentirlo
Perché abbiamo deluso i nostri antenati, noi stessi
E i futuri abitanti del mondo ferito
Non puoi tirare indietro il grilletto e poi puntare lo stesso dito
Non puoi tirare indietro il grilletto e poi puntare lo stesso dito
Quindi alza le tue bandiere bianche
E lascia che la resa eclissi il sole
Non impareremo mai?
Stiamo puntando il dito
Questo sta premendo il grilletto
E nel caso non l'avessi sentito
Siamo tutti responsabili del mondo ferito