Traduzione del testo della canzone The Fire, The Dark - As It Is

The Fire, The Dark (originale)

She holds my hand
But it doesn’t feel the same
Is it in my head
Or has she really slipped away?
Her voice, her love
Make the night shine like the sun
But her silence is cold
I feel my mind’s come undone
She’s all I’ve got
But I still feel alone
Like she’s already gone
So watch me now as
I start fires in the dark
Show me luck, show me fate, show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
What have I done?
I’ve made mistake after mistake
I need someone
Why’d I tear myself away?
No empty room
Becomes full with a flood of light
And my world’s the same
All alone in the dead of night
She’s all I want
Now that I’m on my own
Now that she’s really gone
So watch me now as
I start fires in the dark
Show me luck, show me fate, show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
It’s too late now
She’s all I want
Now that I’m on my own
Now that she’s really gone
So watch me now as
I start fires in the dark
Show me luck, show me fate, show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now

The Fire, The Dark (traduzione)

Mi tiene per mano
Ma non sembra la stessa cosa
È nella mia testa
O è davvero scivolata via?
La sua voce, il suo amore
Fai splendere la notte come il sole
Ma il suo silenzio è freddo
Sento che la mia mente si è distrutta
Lei è tutto ciò che ho
Ma mi sento ancora solo
Come se fosse già andata
Quindi guardami ora come
Accendo fuochi nel buio
Mostrami fortuna, mostrami destino, mostrami qualsiasi via di fuga
Accendo fuochi nel buio
Bruciando ponti e cuori al suolo
Perché ormai è troppo tardi
Perché ormai è troppo tardi
Cosa ho fatto?
Ho fatto un errore dopo l'altro
Ho bisogno di qualcuno
Perché mi sono strappato via?
Nessuna stanza vuota
Si riempie con un diluvio di luce
E il mio mondo è lo stesso
Tutto solo nel cuore della notte
È tutto ciò che voglio
Ora che sono da solo
Ora che se n'è davvero andata
Quindi guardami ora come
Accendo fuochi nel buio
Mostrami fortuna, mostrami destino, mostrami qualsiasi via di fuga
Accendo fuochi nel buio
Bruciando ponti e cuori al suolo
Perché ormai è troppo tardi
Perché ormai è troppo tardi
Perché ormai è troppo tardi
È troppo tardi ora
È tutto ciò che voglio
Ora che sono da solo
Ora che se n'è davvero andata
Quindi guardami ora come
Accendo fuochi nel buio
Mostrami fortuna, mostrami destino, mostrami qualsiasi via di fuga
Accendo fuochi nel buio
Bruciando ponti e cuori al suolo
Perché ormai è troppo tardi
Perché ormai è troppo tardi