Traduzione del testo della canzone Электричка из Москвы - Вячеслав Быков

Электричка из Москвы (originale)

Электричка из Москвы, где растет некошеный ковыль,
И совсем не городской запах травы.
По тропинке через мост, там уже не слышен стук колес,
Ближний дом на берегу возле берез.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
В воскресенье мне назад, два часа колеса отстучат.
За окном после дождя мокрый асфальт.
Мимо площади свернуть, так домой короче будет путь.
Одному видно уже мне не уснуть.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.

(traduzione)

Il treno da Mosca, dove cresce l'erba piuma non tagliata,
E per niente l'odore urbano dell'erba.
Lungo il percorso attraverso il ponte non si sente più il rumore delle ruote,
La casa più vicina sulla riva vicino alle betulle.
Coro:
E la riconoscerò dai suoi passi, raccoglierò il mio amore per sillabe,
Stenderò il cielo azzurro sopra la mia testa.
Disegnerò nuvole bianche, le lascerò fluttuare una dopo l'altra nel tramonto.
Tornerò di nuovo da lei con loro, ovunque io sia.
Domenica, tornando da me, due ore dopo, le ruote busseranno.
Fuori dalla finestra, dopo la pioggia, asfalto bagnato.
Gira oltre la piazza, così la strada per casa sarà più breve.
Si vede che non riesco più a dormire.
Coro:
E la riconoscerò dai suoi passi, raccoglierò il mio amore per sillabe,
Stenderò il cielo azzurro sopra la mia testa.
Disegnerò nuvole bianche, le lascerò fluttuare una dopo l'altra nel tramonto.
Tornerò di nuovo da lei con loro, ovunque io sia.
E la riconoscerò dai suoi passi, raccoglierò il mio amore per sillabe,
Stenderò il cielo azzurro sopra la mia testa.
Disegnerò nuvole bianche, le lascerò fluttuare una dopo l'altra nel tramonto.
Tornerò di nuovo da lei con loro, ovunque io sia.