Traduzione del testo della canzone Милая - Вячеслав Быков

Милая (originale)

Вечерние фонтаны, изысканный досуг,
Огни кафе-шантана, десятки глаз вокруг.
Кажется, но это наяву.
Высокие блондинки, кофейный аромат,
Брюнетки на картинке мой привлекают взгляд.
Кажется, кино и Голливуд.
Припев:
На том же месте тебя я встречу,
Ты что-то спросишь, а я отвечу, любимая.
Пойдём по лужам, пойдём по звёздам,
Я и не думал, что так серьёзно влюблён в тебя.
Шуршала под ногами опавшая листва,
Мы детскими шагами брели едва-едва.
Милая по-прежнему моя.
Соблазны, приключения в прикосновениях рук,
И кажется что в мире нет никаких разлук.
Милая по-прежнему моя.
Припев:
На том же месте тебя я встречу,
Ты что-то спросишь, а я отвечу, любимая.
Пойдём по лужам, пойдём по звёздам,
Я и не думал, что так серьёзно влюблён в тебя.

(traduzione)

Fontane serali, svago squisito,
Le luci del caffè-shantana, decine di occhi intorno.
Sembra, ma è reale.
Bionde alte, sapore di caffè
Le brune nella mia foto attirano l'attenzione.
Sembra cinema e Hollywood.
Coro:
Nello stesso posto ti incontrerò,
Chiedi qualcosa e io risponderò, amore mio.
Andiamo attraverso le pozzanghere, andiamo attraverso le stelle,
Non pensavo di essere così innamorato di te.
Le foglie cadute frusciano sotto i piedi,
Abbiamo camminato a malapena a piccoli passi.
Tesoro è ancora mio.
Tentazioni, avventure a portata di mano,
E sembra che non ci siano separazioni nel mondo.
Tesoro è ancora mio.
Coro:
Nello stesso posto ti incontrerò,
Chiedi qualcosa e io risponderò, amore mio.
Andiamo attraverso le pozzanghere, andiamo attraverso le stelle,
Non pensavo di essere così innamorato di te.