Traduzione del testo della canzone Девушка у алтаря - Вячеслав Быков

Девушка у алтаря (originale)

Принесёт февраль нам прибрежный лёд,
Снежную вуаль вьюга напоёт,
Мелодию детства, согрев моё сердце.
По ночной тропе за любимым в путь
Ты брела во тьме, чтобы вновь вернуть
Свои надежды и остаться с ним, как прежде, навсегда.
Припев:
Раскрыв молитвенник и голову склоня
Девушка стоит у алтаря.
Скажет что-то вновь с надеждой, неспеша,
Преклонив свои колени, словно мать над колыбелью малыша.
Через год тебе принесёт письмо
Старый почтальон, в нём немного слов.
Желанные вести, с любимым вновь вместе.
И разлуки тень вдруг заменит свет,
И наступит день, впереди сто лет
Любви безбрежной и вдвоём вы как и прежде навсегда.
Припев:
Раскрыв молитвенник и голову склоня
Девушка стоит у алтаря.
Скажет что-то вновь с надеждой, неспеша,
Преклонив свои колени, словно мать над колыбелью малыша.
Раскрыв молитвенник и голову склоня
Девушка стоит у алтаря.
Скажет что-то вновь с надеждой, неспеша,
Преклонив свои колени, словно мать над колыбелью малыша.

Девушка у алтаря (traduzione)

Febbraio ci porterà il ghiaccio costiero,
La bufera canterà un velo di neve,
Melodia dell'infanzia, che scalda il mio cuore.
Sul sentiero notturno per la tua amata in arrivo
Hai vagato nell'oscurità per tornare di nuovo
Le tue speranze e stare con lui, come prima, per sempre.
Coro:
Aprendo il libro di preghiere e chinando il capo
La ragazza è in piedi presso l'altare.
Dì ancora qualcosa con speranza, lentamente,
In ginocchio, come una madre sopra la culla di un bambino.
Un anno dopo porterai una lettera
Il vecchio postino, ci sono poche parole.
Notizia desiderata, di nuovo insieme alla tua amata.
E l'ombra della separazione sostituirà improvvisamente la luce,
E verrà il giorno, prima di cento anni
Amore senza limiti e voi due, come prima, per sempre.
Coro:
Aprendo il libro di preghiere e chinando il capo
La ragazza è in piedi presso l'altare.
Dì ancora qualcosa con speranza, lentamente,
In ginocchio, come una madre sopra la culla di un bambino.
Aprendo il libro di preghiere e chinando il capo
La ragazza è in piedi presso l'altare.
Dì ancora qualcosa con speranza, lentamente,
In ginocchio, come una madre sopra la culla di un bambino.