Traduzione del testo della canzone La nuit est mauve - Patricia Kaas

La nuit est mauve (originale)

La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me repose
Le coeur rempli de toi
La nuit est mauve
Et je reste avec toi
Petite chose
Mon banditosse à moi
Mon tendre fauve
D’aujourd’hui, d’autrefois
Je suis ta rose
Et tu m’arroseras
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Près de ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
Ton sommeil me va
Mon coeur explose
Pour ton coeur qui bat
Et je dépose
Sur tes lèvres comme ça
Un baiser rose qui te réveillera
Un baiser rose qui te réveillera
La nuit est mauve
A des reflets lilas
La nuit se sauve
L’aurore pointe déjà
Et dans l’alcôve
Qu’est le creux de tes bras
Je me sens moins pauvre
Je suis riche de toi
Je suis riche de toi

La nuit est mauve (traduzione)

La notte è viola
Ha riflessi lilla
La notte fugge
L'alba sta già spuntando
E nell'alcova
Qual è il cavo delle tue braccia
Mi riposo
Cuore pieno di te
La notte è viola
E io resto con te
Piccola cosa
Il mio bandito a me
La mia tenera bestia
Di oggi, di ieri
io sono la tua rosa
E tu mi annaffierai
La notte è viola
Il tuo sonno mi si addice
Il mio cuore sta esplodendo
Vicino al tuo cuore pulsante
E deposito
Sulle tue labbra così
Un bacio rosa che ti sveglierà
Un bacio rosa che ti sveglierà
La notte è viola
Il tuo sonno mi si addice
Il mio cuore sta esplodendo
Per il tuo cuore pulsante
E deposito
Sulle tue labbra così
Un bacio rosa che ti sveglierà
Un bacio rosa che ti sveglierà
La notte è viola
Ha riflessi lilla
La notte fugge
L'alba sta già spuntando
E nell'alcova
Qual è il cavo delle tue braccia
mi sento meno povero
Sono ricco da te
Sono ricco da te