Traduzione del testo della canzone It's a Long Way There - Little River Band

It's a Long Way There (originale)

Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah, don’t you feel that there’s something?
People on their own are getting nowhere,
I am on the road to see,
If anything is anywhere and waiting, just for me.
Everynight I walk around the city.
Seems like I’ll never know,
That feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Hey everybody, don’t you feel that there’s something, but you know
In a moment it is gone.
I live for the day when I can hear people saying that they know and
They care for everyone
But I feel like I’ve been here for the whole of my life, never knowing
Home.
It’s a long way.
It’s a long, long, long way there,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', yeah,
I’m gonna keep on tryin',
I’m gonna keep on tryin', ah!
Been away from home for such a long time,
And got to know this town,
But I don’t seem to matter much to anyone, who’s around
Is there anybody around?
Everynight I walk around the city,
Seems like I’ll never know,
The feeling of being together when I go.
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going,
And it’s a long way there, it’s a long way to where I’m going.
Everybody knows it’s a long way there,
Oh, everybody knows it’s a long way there.
Mmm, it’s a long way
Driving around’s kind of getting me down and I know, and I know
It’s a long long way there
It’s such a long long way, long way
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?
Feel it, feel it?
Hey everybody yeah,
Don’t you feel that there’s something?

(traduzione)

Ciao a tutti sì, non vi sembra che ci sia qualcosa?
Lo senti, lo senti?
Ciao a tutti sì, non vi sembra che ci sia qualcosa?
Le persone da sole non vanno da nessuna parte,
Sono in viaggio per vedere,
Se qualcosa è da qualche parte e in attesa, solo per me.
Ogni notte vado in giro per la città.
Sembra che non lo saprò mai,
Quella sensazione di stare insieme quando vado.
E c'è una lunga strada lì, è una lunga strada verso dove sto andando,
Ed è molto lontana là, è molta strada per dove sto andando.
Ciao a tutti, non sentite che ci sia qualcosa, ma lo sapete
In un momento non c'è più.
Vivo per il giorno in cui posso sentire le persone dire che sanno e
Si prendono cura di tutti
Ma mi sento come se fossi stato qui per tutta la mia vita, senza mai saperlo
Casa.
È una lunga strada.
È una lunga, lunga, lunga strada lì,
Continuerò a provare,
Continuerò a provare, sì,
Continuerò a provare,
Continuerò a provare, ah!
Sono stato lontano da casa per così tanto tempo,
E ho conosciuto questa città,
Ma sembra che non importi molto a nessuno, chi è in giro
C'è qualcuno in giro?
Ogni notte vado in giro per la città,
Sembra che non lo saprò mai,
La sensazione di stare insieme quando vado.
E c'è una lunga strada lì, è una lunga strada verso dove sto andando,
Ed è molto lontana là, è molta strada per dove sto andando.
Tutti sanno che c'è molta strada da fare,
Oh, lo sanno tutti che c'è molta strada da fare.
Mmm, è una lunga strada
Andare in giro è un po' 'sminuire' e io lo so, e lo so
C'è molta strada da fare
È una strada così lunga, lunga
Ciao a tutti sì,
Non senti che c'è qualcosa?
Lo senti, lo senti?
Ciao a tutti sì,
Non senti che c'è qualcosa?