Traduzione del testo della canzone Face In The Crowd - Little River Band

Face In The Crowd (originale)

Is this the night I finally will see you?
Is this the time I’ve waited for so long?
Night after night I play this show without you
Can’t help but think about you in every song
Back in the wings somebody says «five minutes»
And soon the lights will dim out in the hall
I check the mirror, at the side of the stage I’m waiting
Ready to meet the one I want most of all
I see your face in the crowd and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd
With every song I really get to know you
A crowd of one, though there’s 20.000 more
We are alone in the midst of all this madness
Will you be there when I walk out the backstage door?
I see your face in the crowd and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd
Before I know it the show’s at its conclusion
I close my eyes on this visual love affair
And as I leave the theatre crowds are waiting
I turn to sign the last book and you are there
I see your face in the crowd and I am crazy for you
You see me crying out loud
Millions of faces, a sea before me
I can see only you are the face in the crowd

Face In The Crowd (traduzione)

È questa la notte in cui finalmente ti vedrò?
È questo il tempo che ho aspettato così a lungo?
Notte dopo notte, suono questo programma senza di te
Non posso fare a meno di pensare a te in ogni canzone
Dietro le quinte qualcuno dice «cinque minuti»
E presto le luci si spegneranno nella sala
Controllo lo specchio, a lato del palco sto aspettando
Pronto a incontrare quello che desidero di più
Vedo la tua faccia tra la folla e sono pazzo di te
Mi vedi piangere ad alta voce
Milioni di volti, un mare davanti a me
Vedo solo che sei il volto tra la folla
Con ogni canzone ti conosco davvero
Una folla di uno, anche se ce ne sono altre 20.000
Siamo soli in mezzo a tutta questa follia
Sarai lì quando uscirò dalla porta del backstage?
Vedo la tua faccia tra la folla e sono pazzo di te
Mi vedi piangere ad alta voce
Milioni di volti, un mare davanti a me
Vedo solo che sei il volto tra la folla
Prima che me ne accorga, lo spettacolo è giunto alla conclusione
Chiudo gli occhi su questa storia d'amore visiva
E mentre esco dal teatro, la folla sta aspettando
Mi giro per firmare l'ultimo libro e ci sei
Vedo la tua faccia tra la folla e sono pazzo di te
Mi vedi piangere ad alta voce
Milioni di volti, un mare davanti a me
Vedo solo che sei il volto tra la folla