Traduzione del testo della canzone Help Is On Its Way - Little River Band

Help Is On Its Way (originale)

Why are you in so such hurry?
Is it really worth the worry?
Look around, then slow down.
What’s it like inside the bubble?
Does your head ever give you trouble?
It’s no sin, trade it in.
(Chorus)
Hang on, help is on its way,
I’ll be there as fast as I can,
«Hang on», a tiny voice did say,
From somewhere deep inside the inner man.
Are you always in confusion?
Surrounded by illusion?
Sort it out, you’ll make out.
Seem to make a good beginning,
Someone else ends up winning,
Don’t seem fair, don’t you care?
(Chorus)
Don’t you forget who’ll take care of you,
It don’t matter what you do,
Form a duet, let him sing melody, you’ll provide the harmony.
(Repeat first verse)
(Chorus)

Help Is On Its Way (traduzione)

Perché hai così tanta fretta?
Vale davvero la pena preoccuparsi?
Guardati intorno, poi rallenta.
Com'è dentro la bolla?
La tua testa ti dà mai problemi?
Non è un peccato, scambialo.
(Coro)
Aspetta, l'aiuto è in arrivo,
Sarò lì il più velocemente possibile,
«Aspetta», disse una vocina,
Da qualche parte nel profondo dell'uomo interiore.
Sei sempre confuso?
Circondato da illusione?
Risolvilo, te ne accorgerai.
Sembrano fare un buon inizio,
Qualcun altro finisce per vincere,
Non sembri giusto, non ti interessa?
(Coro)
Non dimenticare chi si prenderà cura di te,
Non importa cosa fai,
Forma un duetto, lascialo cantare la melodia, fornirai l'armonia.
(Ripetere il primo verso)
(Coro)