Traduzione del testo della canzone Lonesome Loser - Little River Band

Lonesome Loser (originale)

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
Oohoohooh … oooh …
Sit down, take a look at yourself
Don’t you want to be somebody
Someday somebody’s gonna see inside
You have to face up, you can’t run and hide
Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
Unlucky in love, least that’s what they say
He lost his head and he gambled his heart away
He still keeps searching though there’s nothing left
Staked his heart and lost, now he has to pay the cost.
Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
«It's okay», he smiles and says
Though this loneliness is driving him crazy,
He don’t show what goes on in his head,
But if you watch very close you’ll see it all

Lonesome Loser (traduzione)

Hai sentito parlare del perdente solitario
Battuto dalla regina di cuori ogni volta
Hai sentito parlare del perdente solitario
È un perdente, ma continua ancora a provarci
Oohoohooh… oooh…
Siediti, dai un'occhiata a te stesso
Non vuoi essere qualcuno
Un giorno qualcuno vedrà dentro
Devi a faccia in su, non puoi correre e nasconderti
Hai sentito parlare del perdente solitario
Battuto dalla regina di cuori ogni volta
Hai sentito parlare del perdente solitario
È un perdente, ma continua ancora a provarci
Sfortunati in amore, almeno è quello che dicono
Ha perso la testa e ha scommesso il suo cuore
Continua ancora a cercare anche se non è rimasto nulla
Ha messo in gioco il suo cuore e ha perso, ora deve pagare il costo.
Hai sentito parlare del perdente solitario
Battuto dalla regina di cuori ogni volta
Hai sentito parlare del perdente solitario
È un perdente, ma continua ancora a provarci
«Va tutto bene», sorride e dice
Anche se questa solitudine lo sta facendo impazzire,
Non mostra cosa succede nella sua testa,
Ma se guardi molto da vicino vedrai tutto