Traduzione del testo della canzone The Rhythm King - Little River Band

The Rhythm King (originale)

Echoed round his head, before it settled in his heart
The words were not important if the melody was right
That radio could burn, burn, burn, all through the night
The people are gonna rise up to their feet
When they hear the rhythm king
They’re gonna get so caught up in the beat
They’ll forget about everything
He can take them places where their hearts have never been
No one else can swing like the rhythm king, oh yeah
Like the rhythm king
High above Manhattan, in a satin finished room
He searches through an unmade bed, and finds a perfect fool
He can redesign the present, but he cannot hide his fears
The mirror won’t disguise the lines, from all the wasted years
The people are gonna rise up to their feet
When they hear the rhythm king
They’re gonna get so caught up in the beat
They’ll forget about everything
He can take them places where their hearts have never been
No one else can swing like the rhythm king, oh yeah
Like the rhythm king
So many listen, come to hear the thunder roar
Now that he’s the meantime, they keep calling out for more
He plays away his feelings, then he moves to overdrive
The crowd are his disciples, and he needs them to survive
They’re keeping him alive
The people are gonna rise up to their feet
When they hear the rhythm king
They’re gonna get so caught up in the beat
They’ll forget about everything
He can take them places where their hearts have never been
No one else can swing like the rhythm king, oh yeah
Like the rhythm king

The Rhythm King (traduzione)

Echeggiò nella sua testa, prima che si stabilisse nel suo cuore
Le parole non erano importanti se la melodia era giusta
Quella radio potrebbe bruciare, bruciare, bruciare, per tutta la notte
Le persone si alzeranno in piedi
Quando sentono il re del ritmo
Rimarranno così presi dal ritmo
Dimenticheranno tutto
Può portarli in posti dove i loro cuori non sono mai stati
Nessun altro può oscillare come il re del ritmo, oh sì
Come il re del ritmo
In alto sopra Manhattan, in una stanza con finiture satinate
Cerca in un letto sfatto e trova un perfetto sciocco
Può ridisegnare il presente, ma non può nascondere le sue paure
Lo specchio non nasconderà le linee, da tutti gli anni sprecati
Le persone si alzeranno in piedi
Quando sentono il re del ritmo
Rimarranno così presi dal ritmo
Dimenticheranno tutto
Può portarli in posti dove i loro cuori non sono mai stati
Nessun altro può oscillare come il re del ritmo, oh sì
Come il re del ritmo
Così tanti ascoltano, vieni a sentire il ruggito del tuono
Ora che è lui nel frattempo, continuano a chiedere di più
Mette in gioco i suoi sentimenti, poi passa all'overdrive
La folla sono i suoi discepoli e lui ha bisogno di loro per sopravvivere
Lo tengono in vita
Le persone si alzeranno in piedi
Quando sentono il re del ritmo
Rimarranno così presi dal ritmo
Dimenticheranno tutto
Può portarli in posti dove i loro cuori non sono mai stati
Nessun altro può oscillare come il re del ritmo, oh sì
Come il re del ritmo